Wicked Game - Chris Isaak

El 1989 el músico estadounidense Chris Isaak lanzó la canción Wicked Game, que se hizo famosa tras ser incluida en la banda sonora de la película de David Lynch Wild at Heart (Corazón salvaje) estrenada en 1990. Aparece en el álbum de Isaak titulado Heart Shaped World.
En 1996 el grupo finlandés HIM la versionó con gran éxito.




















Juego perverso
Chris Isaak

El mundo estaba en llamas
nadie podía salvarme salvo tú.
Es extraño lo que el deseo hace hacer a la gente estúpida
nunca soñé que me encontraría con alguien como tú
y nunca soñé que perdería a alguien como tú

No, no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]
No, no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]
de tí
de tí

Menudo juego perverso juegas
que me hace sentir así
Menuda maldad es
dejarme soñar contigo
Menuda maldad es decir
que tú nunca lo has sentido así
Menuda maldad es
dejarme soñar contigo
Y no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]
No, no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]


El mundo estaba en llamas
nadie podía salvarme salvo tú.
Es extraño lo que el deseo hace hacer a la gente estúpida
nunca soñé que amaría a alguien como tú
nunca soñé que perdería a alguien como tú

No, no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]
No, no quiero enamorarme
[Este amor va a romperte el corazón]
de tí
de tí

Nadie quiere a nadie




--------- letra original (inglés) ---------

Wicked Game
Chris Isaak

The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you

What a wicked game you play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]

World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you

Nobody loves no one