Save Your Love - Bad Boys Blue

Save Your Love es un exitoso sencillo del grupo Bad Boys Blue. El tema aparece en su octavo álbum, Totally, editado en 1992.
Traducción dedicada a Susana, que la pidió hace unas semanas :)

John McInerney, el tremendo frontman de Bad Boys Blue, dándolo todo

Guarda tu amor
Bad Boys Blue

Empezó una noche en Milán
una cena con velas, a la italiana
bailamos y ella me susurró "Ti Amo"
llegó la mañana, y tuvimos que decir
"Adiós, así que abrázame una vez más
adiós y bésame una vez más
solo una vez más"

Guarda tu amor
hasta que yo vuelva
deja que las llamas de fuego ardan
en tu corazón, para siempre



Guarda tu amor
no se lo des a alguien nuevo
todo depende de ti
hasta que vuelva para siempre

Me dio una noche de devoción
fuego de amor que quemaba dentro
no puedo escapar de mis emociones
y casi me muero, cuando tuvimos que decir
"Adiós, quiero que te quedes
adiós y por favor, vuelve un día
vuelve algún día"

Guarda tu amor
hasta que yo vuelva
deja que las llamas de fuego ardan
en tu corazón, para siempre

Guarda tu amor
no se lo des a alguien nuevo
todo depende de ti
hasta que vuelva para siempre

(Estoy muy enamorado de ti. Es la primera vez que me siento así. Lo prometo. Te esperaré.)

Guarda tu amor
hasta que yo vuelva
deja que las llamas de fuego ardan
en tu corazón, para siempre

Guarda tu amor
no se lo des a alguien nuevo
todo depende de ti
hasta que vuelva para siempre

Guarda tu amor
hasta que yo vuelva...


----------- letra original (inglés) ---------

Save your Love
Bad Boys Blue

It started one night in Milano
A candlelight dinner, Italian style
We danced and she whispered "Ti Amo"
Morning came, and we had to say
"Good bye, so hold me once more
Good bye and kiss me one more time
Just one more time"

Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever

Save your love
Don't give it to someone new
Everything is up to you
Till I'm back forever

She gave me one night of devotion
Fire of love was burning inside
I couldn't escape my emotions
And I nearly died, when we had to say
"Good bye, I want you to stay
Goodbye so please come back one day
Come back some day"

Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever

Save your love
Don't give it to someone new
Everything is up to you
Till I'm back forever

(I'm so in love with you. It's the first time I felt this
Way. I promise. I wait for you.)

Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever

Save your love
Don't give it to someone new
Everything is up to you
Till I'm back forever

Save your love
Until I will return...