Here Comes Your Man - Pixies

Here Comes your Man es quizás la canción más comercial del grupo estadounidense Pixies, liderado por Frank Black. En todo caso,  el grupo reniega de ella y no la han tocado en concierto en los últimos 20 años o más. La tocaron ya en su primer concierto, en Boston en el año 1986, y aparece en su primera maqueta, de 1987, pero no apareció en disco hasta su segundo álbum, Doolitle (1989), porque según los productores, no cuadraba con el resto de las canciones de la banda. A pesar de todo y de todos, es uno de sus grandes clásicos.

Pixies en los 80. Frank Black tenía pelo y Kim Deal estaba en el grupo. Sí, y el bar se llama Pixie's.

[Traducción revisada el 19 de octubre de 2015]

Aquí viene tu hombre
Pixies

Fuera hay un vagón de mercancías esperando,
fuera de la agitación familiar,
fuera, junto al aliento de fuego,
fuera esperamos hasta que la cara se pone azul.
Conozco los andares nerviosos,
conozco los colgajos de barba sucia,
Fuera, junto al vagón de mercancías, esperando
a que me lleve lejos, a las llanuras de ninguna parte.
Es una espera muy larga.
Aquí llega tu hombre.

Una gran sacudida en el vagón de mercancías, que se mueve,
una gran sacudida al país que se derrumba,
es un viento que hace que una palmera deje de agitarse,
una gran, gran piedra que cae y rompe mi corona.
Es una espera muy larga,
tú nunca esperararás tanto tiempo.
aquí llega tu hombre
Es una espera muy larga,
tú nunca esperararás tanto tiempo.
Aquí llega tu hombre.


--------- letra original (inglés) ------------

Here Comes Your Man
Pixies

Outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait 'til face turns blue
i know the nervous walking
i know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains
there is a wait so long
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling down
is a wind makes a palm stop blowing
a big, big stone fall and break my crown
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man