La veterana banda alemana Scorpions lanzó Wind of Change como sencillo en 1991, y de inmediato se convirtió en un éxito y en uno de los clásicos imprescindibles de los de Hannover. Trata sobre el final de la guerra fría, recordemos que el muro de Berlín acababa de caer en 1989. El tema fue compuesto por su vocalista Klaus Meine y aparece en el undécimo álbum del grupo, Crazy World.
El viento del cambio
Scorpions
Sigo el Moskova
por el parque de Gorky
escuchando el viento del cambio
una noche veraniega de agosto
los soldados pasan
El mundo se está acercando
alguna vez habías pensado
que podríamos estar tan cerca, como hermanos
el futuro está en el aire
puedo notarlo por todas partes
empujado por el viento del cambio
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
Paseando por la calle
recuerdos lejanos
que están enterrados en el pasado para siempre
Sigo el Moskova
por el parque de Gorky
escuchando el viento del cambio
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
El viento del cambio sopla directo
a la cara del viento
como una tormenta de viento que rodee
la campana de la libertad para la paz mental
Deja que tu balalaika haga sonar
lo que mi guitarra quiere contar
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
---------- letra original (inglés) --------
Wind of Change
Scorpions
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world closing in
Did you ever think
That we could be so close,like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I fallow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
El viento del cambio
Scorpions
Sigo el Moskova
por el parque de Gorky
escuchando el viento del cambio
una noche veraniega de agosto
los soldados pasan
El mundo se está acercando
alguna vez habías pensado
que podríamos estar tan cerca, como hermanos
el futuro está en el aire
puedo notarlo por todas partes
empujado por el viento del cambio
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
Paseando por la calle
recuerdos lejanos
que están enterrados en el pasado para siempre
Sigo el Moskova
por el parque de Gorky
escuchando el viento del cambio
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
El viento del cambio sopla directo
a la cara del viento
como una tormenta de viento que rodee
la campana de la libertad para la paz mental
Deja que tu balalaika haga sonar
lo que mi guitarra quiere contar
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
Llévame al momento mágico
en una noche gloriosa
en que los niños del mañana sueñen
en el viento del cambio
---------- letra original (inglés) --------
Wind of Change
Scorpions
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world closing in
Did you ever think
That we could be so close,like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I fallow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: