Message in a Bottle - The Police

Message in a Bottle es uno de los grandes éxitos de la banda británica The Police y del propio Sting en solitario. Aparece por primera vez en el segundo álbum del grupo, Regatta de Blanc, editado en 1979.


Mensaje en una botella
The Police

Sólo un náufrago
una isla perdida en el mar
otro día solitario
con nadie más aquí que yo
más soledad
de la que ningún hombre podría soportar
rescátame antes de que caiga en la desesperación

Enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien recoja mi
mensaje en una botella

Ha pasado un año desde que escribí mi nota
pero debería haber sabido esto desde el principio
sólo la esperanza puede mantenerme unido
el amor puede mejorar tu vida
pero el amor puede romper tu corazón

Enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien recoja mi
mensaje en una botella

He abandonado esta mañana
no creerías lo que ví
cien mil millones de botellas
arrojadas a la orilla
Parece que no estoy solo en esto de estar solo
cien mil millones de náufragos
buscando una casa

Enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien recoja mi
mensaje en una botella

Enviando un SOS


------------- letra original (inglés) --------------

Message in a Bottle
The Police

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Sending out an SOS