So Lonely - The Police

So Lonely es una canción compuesta por el músico británico Sting en 1978 para su banda, The Police. Aparece en su álbum de debut, Outlandos d'Amour.

[Traducción revisada el 10 de junio de 2016]

Muy solo
The Police
Y alguien me dijo ayer
que cuando te deshaces de tu amor
actúas como si no te importara
Parece que te estás yendo a alguna parte

Pero no puedo convencerme a mí mismo,
no podría vivir con nadie más
y sólo puedo interpretar ese papel
y sentarme y cuidar de mi corazón roto, muy solo

Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo

Y nadie ha llamado a mi puerta
desde hace mil años, o más
Todo preparado y sin ningún sitio al que ir
bienvenidos a este espectáculo de un solo hombre

Sólo tienes que tomar asiento, siempre hay sitio
sin sorpresa ni misterio
en este teatro al que llamo mi alma
siempre interpreto el papel estelar, muy solo

Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo

Muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo
Muy solo, muy solo, muy solo

Me siento solo, me siento muy solo, estoy muy deprimido
Me siento solo, me siento muy solo, estoy muy deprimido



-------- letra original (inglés) ----------

So lonely
The Police

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you don't care
You look as if you're going somewhere

But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart, so lonely

So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no-one's knocked upon my door
For a thousand years, or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Just take a seat, they're always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role, so lonely

So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely

I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low