Demolition Man - Grace Jones

Demolition Man es una canción de 1981 compuesta por el mítico Sting e interpretada por la jamaicana Grace Jones (sí, la actriz de la película de James Bond  A View to a Kill - Panorama para matar y también de Conan el destructor). Ese mismo año The Police haría una versión de la misma, que también ha pasado a formar parte del repertorio habitual de los conciertos del propio Sting en solitario.

El demoledor
Grace Jones

¡Oh! Demolición, demolición
demolición, demolición

atado a los raíles y el tren está llegando rápidamente
atado al ala con el motor en marcha
dices que esto no estaba en tus planes
pues no fastidies al demoledor

Atado a una silla, y la bomba está haciendo tictac
esta situación no la has escogido tú
dices que esto no estaba en tus planes
pues no fastidies al demoledor

Soy una pesadilla ambulante, un arsenal de muerte
mato la conversación mientras camino por la habitación
soy un látigo de tres colas, soy del tipo de cosas que ellos prohiben
soy un desastre ambulante, soy el demoledor
demolición, demolición
demolición, demolición

Vienes a mí como una polilla a la llama
es amor loo que necesitas, pero yo no juego a eso
porque tú puedes ser mi mejor fan
pero no soy el amigo de nadie, soy el demoledor

Soy una pesadilla ambulante, un arsenal de muerte
mato la conversación mientras camino por la habitación
soy un látigo de tres colas, soy del tipo de cosas que ellos prohiben
soy un desastre ambulante, soy el demoledor
demolición, demolición
demolición, demolición

Atado a los raíles y el tren está llegando rápidamente
atado al ala con el motor en marcha
dices que esto no estaba en tus planes
pues no fastidies al hombre demolición

Atado a una silla, y la bomba está haciendo tictac
esta situación no la has escogido tú
dices que esto no estaba en tus planes
pues no fastidies al demoledor




--------- letra original (inglés) ----------


Demolition man
Grace Jones

Oh! Demolition, demolition
Demolition, demolition

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair, and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
I kill conversation as I walk into the room
I'm a three line whip, I'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster, I'm a demolition man
Demolition, demolition
Demolition, demolition

You come to me like a moth to the flame
It's love you need but I don't play that game
'Cause you could be my greatest fan
But I'm nobody's friend, I'm a demolition man

I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
I kill conversation as I walk into the room
I'm a three line whip, I'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster, I'm a demolition man
Demolition, demolition
Demolition, demolition

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair, and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man