Drivin' My Life Away - William Clarke

Drivin' My Life Away es una canción del bluesman de Los Ángeles William Clarke. El tema aparece en su cuarto álbum, Serious Intentions, editado en 1992. La letra habla de la vida del músico ambulante.
Transcripción y traducción dedicada a Plataeco, que la pidió hace unos días. :)

Alejándome de mi vida
William Clarke

Y a veces pienso
que me estoy alejando de mi vida
a veces pienso
que me estoy alejando de mi vida

Y, me dirijo a Chicago
California fue ayer

Better than Ever - Flight Facilities feat. Aloe Blacc

Better than Ever es un tema del dúo de DJs australianos Flight Facilities con la participación de Aloe Blacc. El sencillo ha sido lanzado en octubre de 2019.

Hugo Gruzman (50% FF), Aloe Blacc y James Tyrell (50% FF)

Mejor que nunca
Flight Facilities y Aloe Blacc

Las piernas tiemblan, las manos duelen
la cabeza martillea, la espalda se rompe
cuanto más doy, más se llevan
estoy averiado, no hay error
no queda tiempo para el amor de Dios

Soy un hombre sencillo, pero es difícil complacerme
no me importa que me lo pongas difícil
no quiero estar solo para siempre
solo no estoy bien, y cuando estamos juntos

The Wizard - Uriah Heep

The Wizard es una de las canciones más populares del grupo británico Uriah Heep. El tema aparece en su cuarto álbum, Demons & Wizards, editado en 1972.
En 1995 el grupo de power metal alemán Blind Guardian grabó una popular versión de The Wizard que aparece en su álbum Imaginations from the Other Side.

El mago
Uriah Heep

Fue el mago de un millar de reyes
y tuve la suerte de encontrarme con él una noche vagabundeando
me explicó historias, bebió de mi vino
El hombre mágico y yo, pasándolo bien

Tenía una capa dorada y ojos de fuego
y mientras hablaba, sentí un profundo deseo
de liberar al mundo del miedo y el dolor
y ayudar a que la gente se sintiese libre de nuevo

Bright Eyes - Blind Guardian

Bright Eyes es una canción del grupo de metal alemán Blind Guardian. El tema es uno de los sencillos de su quinto álbum, Imaginations from the Other Side, editado en 1995.

Ojos brillantes
Blind Guardian

Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro
Tonto, otro...

He estado
esperando
una señal
de Dios
creado... esclavizado... comportándome...

Todo está descontrolado

Perderse en un mundo frío...

Soulshine - The Allman Brothers Band

Soulshine es una canción compuesta por Warren Haynes que fue grabada en 1993 por el músico estadounidense Larry McCray y aparece en su álbum Delta Hurricane. Sin embargo, un año después, la banda de Haynes, The Allman Brothers Band la grabó para su decimoprimer álbum, Where It All Begins, y su versión se convirtió en un gran éxito.

Larry McCready en concierto en 1993

Parte de The Allman Brothers Band (a la derecha, Wayne Hayes) en directo en Woodstock 94

La luz del alma
The Allman Brothers Band

Cuando no puedes encontrar la luz
que te guíe en un día nublado
cuando las estrellas no están brillando fuerte
te sientes como si hubieses perdido tu camino
cuando la luz de la vela del hogar
arde tan, tan lejos
y tienes que hacer que tu alma brille
como mi padre solía decir

Él solía decir que la luz del alma
es mejor que la luz del sol
es mejor que la luz de la luna
un momento, gente, no importa
todos nos quedamos así en algún momento
tenéis que dejar que vuestra alma brille, brille hasta que despunte el día

S'ha acabat - Els Pets

S'ha acabat es una canción del grupo catalán Els Pets. Se trata de uno de sus primeros éxitos y aparece en su segundo álbum, Calla i balla, editado en 1991.

Se ha acabado
Els Pets

Una nube pasa, las calles se han oscurecido
y cae un chaparrón como los de cuando era pequeño.
Tras los cristales lo miro encogido
mi madre escucha a Roberto Carlos* mientras hace la cama.

Ahora yo flipo con aquel gato triste y azul,
y muero de melancolía porque no estás aquí.
La lluvia me ha traido recuerdos de aquel verano
que pasamos juntos en tu piso de Cambrils.

Another Way to Die - Alicia Keys y Jack White

Another Way to Die es una canción de la banda sonora de la película Quantum for Solace, de la serie de James Bond. Es el tema principal, y fue interpretada a dúo por los músicos estadounidenses Alicia Keys y Jack White.

Jack White y Alicia Keys durante la grabación del videoclip de Another Way to Die

Otra forma de morir
Alicia Keys y Jack White

Otro doble con dedo hábil en el gatillo para su majestad
otro más de lengua viperina envenenando tu fantasía
otra factura de un asesino, convirtiendo una novela de suspense en una tragedia

Sí, una puerta que se han dejado abierta, una mujer que pasa a tu lado
una gota en el agua, una mirada a tus ojos
un teléfono sobre la mesa, un hombre a tu lado
o alguien en quien crees que puedes confiar
solo es otra forma de morir

Karma Police - Radiohead

Karma Police es una famosa canción del grupo británico Radiohead. Los de Thom Yorke la lanzaron como sencillo en 1996. Al año siguiente, la editaron en su tercer álbum, titulado OK Computer.

Policía del karma
Radiohead

Policía del karma, arresten a este hombre
habla en matemáticas, suelta zumbidos como una nevera
es como una radio sin sintonizar
Policía del karma, arresten a esta chica
su peinado hitleriano me pone enfermo
y nos hemos colado en su fiesta

Esto es lo que consigues
esto es lo que consigues
esto es lo que consigues
cuando te metes con nosotros