TV Crimes - Black Sabbath

La mítica y longeva banda británica Black Sabbath, con el italoamericano Ronnie James Dio al frente sustituyendo a su mítico cantante Ozzy Osbourne, lanzó en 1992 su sencillo TV Crimes, un tema que critica a los sacerdotes televisivos, tan populares en los Estados Unidos. La canción aparece en su álbum Dehumanizer.

Crímenes televisivos
Black Sabbath

Un día en la vida de los solitarios
otro día en los alrededores
¿qué es lo que ellos necesitan?
alguien a quien amar

Una noche en la vida de los solitarios
hay un milagro en la pantalla
¿qué es lo que ven?
alguien a quien amar

Él te garantiza tu gloria instantánea
consigue tu dinero por la línea

Tiene que enviarme un Jesús de plástico
hay un cheque en el correo hoy
eso es lo que necesito
alguien a quien amar

Simplemente no comemos en domingo
tenemos que comprarle una limusina
algún lugar para vivir
algún lugar para rezar

Cada penique para el pueblo
mantiene al lobo en la parte de fuera de la puerta
ve de compras y encuentra perdón para tí mismo
pero él te dará más, sí

Padre sagrado, espíritu santo
quién es el que paga más
mece la cuna, no llores
compra otra nana

Jack es ágil, Jack es rápido
registra tu bolsillo, hace un truco
lento y seguro, tiene tiempo
para cometer otro crímen televisivo
crimen televisivo

Un día en la vida de los solitarios
de nuevo por los alrededores
¿qué es lo que ellos necesitan?
alguien a quien amar

Sí

Una noche en la vida de los solitarios
otro milagro en la pantalla
¿qué es lo que ven?
alguien a quien amar otra vez

Un supermercado de la salvación
echa un vistazo en la tienda
ve a comprar y encuentra perdón para tí mismo
pero él da más

Padre sagrado, espíritu santo
quién es el que te hiere más
mece la cuna cuando llores
grita otra nana

Jack, sé ágil, Jack, sé hábil
toma el dinero, sal rápido
lento y seguro, demasiado tiempo
para cometer otro
crimen televisivo, crimen televisivo



------- letra original (inglés) ---------

TV Crimes
Black Sabbath

One day in the life of the lonely
Another day on the round about
What do they need
Somebody to love

One night in the life of the lonely
There's a miracle on the screen
What did they see
Somebody to love

He guarantees you instant glory
Get your money on the line

Gotta send me a plastic Jesus
There's a check in the mail today
That's what I need
Somebody to love

We just won't eat on Sunday
Gotta buy him a limousine
Somewhere to live
Somewhere to pray

Every penny from the people
Keeps the wolf outside the door
Shop around and find forgiveness for yourself
But he'll give you more, yeah

Holy father, holy ghost
Who's the one who pays the most
Rock the cradle don't you cry
Buy another lullaby

Jack is nimble, Jack is quick
Pick your pocket, turn a trick
Slow and steady, he's got time
To commit another TV crime
TV crime

One day in the life of the lonely
Back again on the round about
What do they need
Somebody to love

Yeah

One night in the life of the lonely
Another miracle on the screen
What did they see
Somebody to love again

A supermarket of salvation
Take a look inside the store
Shop around and find forgiveness for yourself
But he gives more

Holy father - holy ghost
Who's the one who hurts you most
Rock the cradle when you cry
Scream another lullaby

Jack be nimble, Jack be slick
Take the money, get out quick
Slow and steady, so much time
To commit another
TV Crime, TV Crime

Black Sabbath con Ronnie James Dio (centro, derecha) en 1992