30/12/10

Everything I Do (I Do It For You) - Bryan Adams

El músico canadiense Bryan Adams grabó este tema para la banda sonora de la película Robin Hood: Prince of the Thieves (Robin Hood príncipe de los ladrones) dirigida por Kevin Reynolds y protagonizada por Kevin Costner en 1991. El filme fue un éxito de taquilla, y Everything I Do (I Do It For You) sonó por todo el mundo y llegó a lo más alto de las listas. Aparece también en el sexto álbum de Adams, Waking Up the Neighbours (despertando a los vecinos).

Todo lo que hago (lo hago por ti)
Bryan Adams

Mírame a los ojos - verás
lo que significas para mí
busca en tu corazón - busca en tu alma
y cuando me encuentres allí no busques más

No me digas que no vale la pena intentarlo
no me digas que no vale la pena morir por ello
sabes que es verdad
todo lo que hago - lo hago por ti

Mira en tu corazón - lo encontrarás
no hay nada ahí que esconder
tómame como soy - toma mi vida
te lo daré todo - me sacrificaré

No me digas que no vale la pena luchar por ello
no puedo evitarlo - no hay nada que quiera más
tú sabes que es cierto
todo lo que hago - lo hago por ti

No hay amor - como tu amor
y no hay otra - que pueda darme más amor
no hay ningún lugar - si no estás tú allí
todo el tiempo - todo el rato

Oh - no puedes decirme que no vale la pena intentarlo
no puedo evitarlo - no hay nada que quiera más
yo pelearía por tí - yo mentiría por ti
caminaría sobre la cuerda floja por ti - sabes que moriría por ti

tú sabes que es cierto
todo lo que hago - lo hago por ti



---------- letra original (inglés) --------------

Everything I Do (I Do It For You) 
Bryan Adams

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.