Never Say Never - Justin Bieber con Jaden Smith

El adolescente canadiense Justin Bieber  lanza en junio de 2010 su canción Never Say Never, en la que canta con el actor Jaden Smith (hijo de los actores Jada Pinkett y Will Smith) y que aparece en la banda sonora del remake de la película Karate Kid (2010). La canción aparece en la banda sonora de la película y también en el álbum de Bieber Never Say Never: The Remixes.

Nunca diré nunca
Justin Bieber (con Jaden Smith)

Nunca diré nunca (nunca, nunca, nunca)

Ya ves, nunca pensé que podría caminar sobre el fuego
nunca pensé que podría quemarme
nunca tuve la fuerza para llevarlo a lo más alto
hasta que llegué al punto sin retorno

Y simplemente, no hay vuelta atrás
cuando tu corazón está siendo atacado
debo dar todo lo que tengo
es mi destino

Nunca diré nunca (lucharé)
lucharé siempre (hazlo bien)
siempre que me dejes sin sentido
no me quedaré en el suelo
píllalo, píllalo, píllalo
píllalo, píllalo (lo, lo, lo...)
y nunca diré nunca (nu-nunca diré nunca)

Nunca pensé que podría sentir este poder
nunca pensé que podría sentirme tan libre
soy lo bastante fuerte para escalar la torre más alta
y lo bastante rápido como para correr cruzando el mar

Porque no hay vuelta atrás
cuando tu corazón está siendo atacado
debo dar todo lo que tengo
porque es mi destino

Nunca diré nunca (lucharé)
lucharé siempre (lo haré bien)
siempre que me dejes sin sentido
no me quedaré en el suelo
píllalo, píllalo, píllalo
píllalo, píllalo (lo, lo, lo...)
y nunca diré nunca

Allá vamos
adivina quién
J Smith y JB
ahá
te tengo, hermanito
puedo manejarlo
espera, ayy, puedo manejarle
aunque es más grande que yo, más alto que yo
y es más viejo que yo, y más fuerte que yo
y sus brazos son un poco más largos que los míos
pero no estaba en una canción de JB conmigo
estoy intentando calmarme
intentan ponerse del lado de la emoción
Ningún juego de palabras intentado fue levantado por el poder de la posibilidad
como Luke con la fuerza, si empujas viene a empujarte
como Kobe con el cuarto*, agua helada con sangre (¡Vamos!)
tengo que ser el mejor
y sí, somos los más ambiciosos
como David y Goliath
yo conquisté al gigante
y ahora tengo el mundo en mis manos
nací de dos estrellas
así que en la luna es donde aterrizo

Sí
Nunca diré nunca (lucharé)
lucharé siempre (lo haré bien)
siempre que me dejes sin sentido
no me quedaré en el suelo
píllalo, píllalo, píllalo
píllalo, píllalo (lo, lo, lo...)
y nunca diré nunca

Nunca diré nunca

Nunca diré nunca (nunca diré nunca)
lucharé siempre (hazlo bien)
siempre que me dejes sin sentido
no me quedaré en el suelo
píllalo, píllalo, píllalo
píllalo, píllalo (lo, lo, lo...)
y nunca diré nunca (nu-nunca diré nunca, nunca, dilo)
y nunca diré nunca (nu-nunca diré nunca)
y nunca diré nunca


*Se refiere al jugador de baloncesto de los Lakers Kobe Bryant, y el cuarto anillo de campeón de la NBA, que se le resistió durante años



---- letra original (inglés) ------

Never Say Never
Justin Bieber (feat. Jaden Smith)

Never say never (never never never)

You see I never thought that I could walk through fire
I never thought that I could take a burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return

And there's just no turnin back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
It's my destiny

I will never say never (I will fight)
I will fight till forever (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up (up up up...)
And never say never (ne-never say never x3)

I never thought that I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I'm strong enough to climb the highest tower
And I'm fast enough to run across the sea

Cuz there's just no turnin back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
Cuz this is my destiny

I will never say never (I will fight)
I will fight till forever (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up (up up up...)
And never say never

Here we go
Guess who
J Smith and JB
uh huh
I got you lil' bro
I can handle him
Hold up, aight, I can handle him
Now he's bigger than me, taller than me
And he's older than me, and stronger than me
And his arms are little bit longer than me
But it ain't on a JB song with me
I be tryna chill
They be tryna side with the thrill
No pun intended was raised by the power of will
Like Luke with the force if push comes to shove
Like Kobe with the fourth, ice water with blood (Let's go!)
I gotta be the best
And yes we're the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon's where I land

Yeah
I will never say never (I will fight)
I will fight till forever (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up (up up up...)
And never say never

Never say never

I will never say never (never say never)
I will fight till forever (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up (up up up...)
And never say never (ne-never say never, never say it x3)
And never say never (ne-never say never x3)
And never say never