7/12/10

Have Yourself a Merry Little Christmas - Judy Garland

Have Yourself a Merry Little Christmas  es una canción compuesta originalmente para el musical Meet Me in St. Louis e interpretada por la protagonista del mismo, Judy Garland, en 1944.
 Aprovechando que ya casi es navidad, aquí va este villancico en versión de los británicos Coldplay en 2001.
Otras versiones de este clásico son las de Frank Sinatra, Bing Crosby, Doris Day, Ella Fitzgerald, The Pretenders, James Taylor o Luther Vandross.

Date un pequeño Feliz Navidad
Judy Garland

Date un pequeño Feliz Navidad
deja tu corazón ligero
de ahora en adelante, tus problemas dejarán de estar a la vista

Date un pequeño Feliz Navidad
Haz que el solsticio sea feliz
de ahora en adelante, tus problemas estarán a millas de distancia

Aquí estamos, como antaño
alegres y dorados días de otros tiempos
amigos fieles que nos son queridos
se reúnen con nosotros
una vez más

Año tras años, todos estaremos juntos
si el destino lo permite
cuelga una estrella brillante encima de la rama más alta
y date un pequeño Feliz Navidad ahora



------ letra original (inglés) ---------

Have Yourself a Merry Little Christmas
Judy Garland

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away

Here we are, as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us
Once more

Through the years, we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star above the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now





















Judy Garland cantando la canción en la película de 1944

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.