22/12/10

Bridge Over Troubled Water - Simon and Garfunkel

Los músicos neoyorquinos Paul Simon y Art Garfunkel lanzaron este sencillo en 1971. Bridge Over Troubled Water llegó a la cima de las listas de éxitos. Aparece en su álbum del mismo título. Y ha sido versionada entre otros por Elvis Presley, Aretha Franklin, The Supremes o The Jackson 5.

Puente sobre aguas turbulentas
Simon and Garfunkel

Cuando estés cansada
sintiéndote pequeña
cuando tengas lágrimas en los ojos
yo las secaré

Estoy a tu lado
cuando lleguen tiempos duros
y los amigos no puedan encontrarse
como un puente sobre aguas turbulentas
me ofreceré
como un puente sobre aguas turbulentas
me ofreceré

Cuando estés deprimida y despistada
cuando estés en la calle
cuando la tarde caiga tan fuerte
yo te reconfortaré

Tomaré partido por ti
cuando llegue l oscuridad
y el dolor esté por todas partes
como un puente sobre aguas turbulentas
me ofreceré
como un puente sobre aguas turbulentas
me ofreceré

Navega, chica plateada,
sigue navegando
ha llegado tu tiempo de brillar
todos tus sueños están encaminados

Mira como brillan
si necesitas un amigo
estaré navegando justo detrás
como un puente sobre aguas turbulentas
yo te tranquilizaré
como un puente sobre aguas turbulentas
yo te tranquilizaré



----------- letra original (inglés) ------------

Bridge Over Troubled Water
Simon and Garfunkel

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.