Goodbye Horses - Q Lazzarus

Goodbye Horses es el único éxito internacional de la cantante estadounidense Q Lazzarus. Fue compuesta y producida por William Garvey. Aparece por primera vez en 1988, en la banda sonora de la película Casada con todos (Married to the Mob), dirigida por Jonathan Demme y protagonizada por Michelle Pfeiffer y Ethan Hawke. La canción suena también en una escena cumbre del cine de los 90: en el Silencio de los Corderos, de nuevo una de Demme.

Adiós, caballos
Q Lazzarus

Huu, huu-huu, huu-huu

Me lo dijiste, te veo elevarte
pero siempre cae
te veo venir, te veo ir

Dices "todas las cosas pasan, en la noche"
y yo respondo "Oh, no señor, debo decir que está equivocado
debo discrepar, oh, no, señor, debo decir que está equivocado"
¿no me vas a escuchar?

Me lo dijiste, ya lo he visto todo antes
he estado allí
he visto mis esperanzas y sueños tirados por los suelos

He visto el cielo empezar a caer
y tú dices "todas las cosas pasan, en la noche"
y yo respondo "Oh, no señor, debo decir que está equivocado
debo discrepar, oh, no, señor, debo decir que está equivocado"
¿no me vas a escuchar?

Adiós, caballos
estoy tumbado sobre ti
adiós, caballos
estoy tumbado sobre ti

Adiós, caballos
estoy tumbado sobre ti
adiós, caballos
¡estoy tumbado, tumbado, tumbado sobre ti!



------- letra original (inglés) ---------

Goodbye horses
Q Lazzarus

Hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

You told me, I see you rise
But, it always falls
I see you come, I see you go

You say, "All things pass, into the night"
And I say, "Oh no sir, I must say, you're wrong
I must disagree, oh no sir, I must say, you're wrong"
Won't you listen to me

You told me, I've seen it all before
I've been there
I've seen my hopes and dreams a-lying on the ground

I've seen the sky just begin to fall
And you say, "All things pass, into the night"
And I say, "Oh no sir, I must say. you're wrong
I must disagree, oh no sir, I must say. you're wrong"
Won't you listen to me?

Goodbye horses
I'm lying over you
Goodbye horses
I'm lying over you

Goodbye horses
I'm lying over you
Goodbye horses
I'm lying, lying, lying over you!