2/12/10

The Ripper - Judas Priest

Judas Priest es una banda británica en activo con una larga trayectoria a sus espaldas. Su sencillo, The Ripper, pertenece a su segundo álbum, Sad Wings of Destiny (las tristes alas del destino), publicado en 1976. Sin más, la historia del misterioso  Jack el Destripador:

El destripador
Judas Priest

Se te viene encima una sorpresa
Se te viene encima un susto
en las calles de Londres
en las que hay oscuridad y niebla
cuando menos me esperes
y te vuelvas de espaldas
te atacaré

Sonrío cuando estoy espiando
desde las sombras junto al muro
me río cuando estoy moviéndome con sigilo
pero no me oyes en absoluto

Escuchad todos mi advertencia
nunca le deis la espalda
al destripador

Pronto temblareis de miedo
sin saber nunca si estoy cerca
soy ladino y descarado
nocturno y sin nombre
salvo por "el destripador"
o si lo prefieres "jack el cuchillo"

En algún callejón lateral
es donde seguramente nos encontraremos
bajo una lámpara de gas
donde el aire es frío y húmedo
soy una sorpresa desagradable
soy un diablo disfrazado
soy una pisada en la noche
soy un grito de terror

Escuchad todos mi advertencia
nunca le deis la espalda
al destripador... al destripador... al destripador


---- letra original (inglés) -----

The Ripper
Judas Priest

You're in for surprise
You're in for a shock
In london town streets
When there's darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I'm creeping
But you won't hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I'm near
I'm sly and I'm shameless
Nocturnal and nameless
Except for "the ripper"
Or if you like "jack the knife"

Any back alley street
Is where we'll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air's cold and damp
I'm a nasty surprise
I'm a devil in disguise
I'm a footstep at night
I'm a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper...the ripper....the ripper




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.