27/12/10

Don't You (Forget About Me) - Simple Minds

Dedicada a Fanylin, que la pidió, va esta canción clásica del grupo británico Simple Minds. Don't You (Forget About Me) es una canción compuesta en 1984 para la banda sonora de la mítica película The Breakfast club (El Club de los Cinco en España).


No te (olvides de mí)
Simple Minds

Hey, hey, hey ,hey
Ohhh...

¿No vas a venir a verme?
estaré solo, bailando, ya lo sabes, nena

Cuéntame tus problemas y dudas
dilo todo del derecho y del revés y
el amor es extraño, tan real en la oscuridad
piensa en las cosas tiernas cuando estábamos
trabajando

Un pequeño cambio puede separarnos
cuando la luz entre en tu corazón, nena

No te olvides de mí
no, no, no, no
No te olvides de mí

¿Te alzarás sobre mí?
mira hacia mí, nunca me ames
la lluvia sigue cayendo, la lluvia sigue cayendo
cae, cae, cae

¿Me reconocerás?
Llámame o pásate por aquí
la lluvia sigue cayendo, la lluvia sigue cayendo
cae, cae, cae

Hey, hey, hey, hey
Ohhhh.....

No intentes fingir
Mi sentimiento ganará al final
no te heriré ni tocaré tus defensas
la vanidad y la seguridad

No te olvides de mí
estaré solo, bailando, ya lo sabes, nena
a punto de desmontarte
nos juntaré de nuevo de corazón, nena

No te olvides de mí
no, no, no, no
No te olvides de mí

Mientras camines
¿me llamarás?
Mientras camines
¿me llamarás?
mientras te vayas

¿o te irás?
¿te pasarás por aquí?
Vamos, llámame
¿me llamarás?

Digo :
La la la...


-------- letra original (inglés) --------


Don't You (Forget About Me)
Simple Minds

Hey, hey, hey ,hey
Ohhh...

Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby

Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the tender things that we were working on

Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby

Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me

Will you stand above me?
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down

Will you recognise me?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down

Hey, hey, hey, hey
Ohhhh.....

Don't you try to pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defenses
Vanity and security

Don't you forget about me
I'll be alone, dancing you know it baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby

Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me

As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by
Will you call my name?
When you walk away

Or will you walk away?
Will you walk on by?
Come on - call my name
Will you all my name?

I say :
La la la...




1 comentario:

  1. Mil gracias!!! Me encanta, cada vez que lo escucho vuelvo a esa época... Muchas Gracias!!! Besos!!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.