28/12/10

Bad Boys - Inner Circle

En 1987 la banda jamaicana Inner Circle lanzó el que ha sido su mayor éxito hasta la fecha: Bad Boys. La canción aparece en su álbum Bad to the Bone. El tema se ha hecho muy famoso por su uso en la serie de televisión estadounidense Cops Y por la película Bad Boys (Dos policías rebeldes) y su secuela, dirigidas por Michael Bay y protagonizadas por Will Smith y Martin Lawrence.

Chicos malos
Inner Circle

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Chicos malos
qué quereis, qué quereis
qué vais a hacer
cuando el alguacil John Brown venga a por vosotros
Decidme
qué vais a hacer, qué vais a hacer
Síiiii

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Cuando teníais ocho años
y ya tenías malos rasgos
íbais a la escuela
y aprendísteis la regla de oro
así que por qué estais
actuando como malditos idiotas
si os cabreais
deberíais calmaros

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Dejásteis tirado a aquel
dejásteis tirado a éste
dejásteis tirada a vuestra madre y
dejásteis tirado a vuestro padre
dejásteis tirada a vuestro hermano y
dejásteis tirado a vuestra hermana
dejásteis tirado a aquel y
me dejásteis tirado a mí

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Nadie, no, no os va a dejar en paz
La policía, no, no os va a dejar en paz
Los soldados, no, no os va a dejar en paz
Ni siquiera vuestros hijos, no, no os van a dejar en paz
Je je

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Porqué teneis que ser tan malvados
no sabeis que sois seres humanos
nacidos de una madre con el amor de un padre
las reflexiones vienen y van
sé que a veces quereis dejarlo
Je je je
sé que a veces quereis dejarlo

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros

- Sois demasiado malos, sois demasiado guays -
- Sois demasiado malos, sois demasiado guays -

- Sois demasiado malos, sois demasiado guays -
- Sois demasiado malos, sois demasiado guays -

Dejásteis tirado a aquel
dejásteis tirado a éste
dejásteis tirada a vuestra madre y
dejásteis tirado a vuestro padre
dejásteis tirada a vuestro hermano y
dejásteis tirado a vuestra hermana
dejásteis tirado a aquel y
me dejásteis tirado a mí

Chicos malos, chicos malos
qué vais a hacer, qué vais a hacer
cuando vengan a por vosotros




---- letra original (inglés) -----

Bad boys
Inner Circle

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Bad boys
Whatcha want, watcha want
Whatcha gonna do
When sheriff John Brown come for you
Tell me
Whatcha gonna do, whatcha gonna dooo
Yeaheah

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

When you were eight
And you had bad traits
You go to school
And learn the golden rule
So why are you
Acting like a bloody fool
If you get hot
You must get cool

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

You chuck it on that one
You chuck it on this one
You chuck it on your mother and
You chuck it on your father
You chuck it on your brother and
You chuck it on your sister
You chuck it on that one and
You chuck it on me

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
Soldier naw give you no break
Not even you idren naw give you no break
Hehe

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Why did you have to act so mean
Don'T you know you're human being
Born of a mother with the love of a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go
Hehehe
I know sometimes you want to let go

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

-You're too bad, you're too cool-
-You're too bad, you're too cool-

-You're too bad, you're too cool-
-You're too bad, you're too cool-

You chuck it on that one
You chuck it on this one
You chuck it on your mother and
You chuck it on your father
You chuck it on your brother and
You chuck it on your sister
You chuck it on that one and
You chuck it on me

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.