18/12/10

Only the Lonely - Roy Orbison

1960 es el año en que el gran músico estadounidense Roy Orbison lanzó uno de sus sencillos clásicos: Only the Lonely. Un año después se incluiría en su segundo álbum, Lonely and Blue (solo y triste).

[Traducción revisada el 21 de abril de 2016]

Sólo los que están solos
Roy Orbison

Dam-dam-dam-damde-duu-uah
Ooh-yay-yay-yay-yee
Oh-oh-oh-oh-uah
Sólo los solos

Sólo los que están solos (Dam-dam-dam-damde-duu-uah)
saben como me siento esta noche (oh-oh-oh-oh-uah)
Sólo los que están solos (Dam-dam-dam-damde-duu-uah)
saben que este sentimiento no es bueno (Dam-dam-dam-damde-duu-uah)

Allá va mi nena
allá va mi corazón
se van para siempre
tan separados

Pero sólo los solos
saben por qué
lloro
sólo los que están solos

Dam-dam-dam-damde-duu-uah
Ooh-yay-yay-yay-yee
Oh-oh-oh-oh-uah
Sólo los que están solos

Sólo los que están solos
saben las penas que he pasado
Sólo los que están solos
saben que lloré y lloré por ti

Quizás mañana
un nuevo romance
no más pena
pero ese es el riesgo - que tienes que correr
si tu corazón solitario se rompe
sólo los que están solos

Dam-dam-dam-damde-duu-uah




------ letra original (inglés) -------

Only the lonely
Roy Orbison

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Ooh-yay-yay-yay-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely

Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah)
Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
Know this feelin aint right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)

There goes my baby
There goes my heart
They're gone forever
So far apart

But only the lonely
Know why
I cry
Only the lonely

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Ooh-yay-yay-yay-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely

Only the lonely
Know the heartaches Ive been through
Only the lonely
Know I cried and cried for you

Maybe tomorrow
A new romance
No more sorrow
But that's the chance - you gotta take
If your lonely heart breaks
Only the lonely

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.