10/12/10

Bizarre Love Triangle - New Order

El sencillo Bizarre Love Triangle fue lanzado en 1986 por la banda inglesa New Order, y es una de sus canciones más recordadas [y bailadas]. Aparece en el cuarto álbum del grupo, Brotherhood (hermandad).

Extraño triángulo amoroso
New Order

cada vez que pienso en tí
me siento atravesada de un tiro por un rayo de tristeza
no es un problema mío
sino un problema que encuentro
viviendo una vida que no puedo dejar atrás
pero no tiene ningún sentido recordármelo
la sabiduría de los tontos no te hará libre
pero así es como funciona todo
y es que nadie lo sabe
y cada día mi confusión crece

Cada vez que te veo caer
me arrodilo y rezo
estoy esperando ese momento final
en que dices las palabras que yo no puedo decir

Me siento genial, y me siento bien
me siento como nunca antes
cada vez que hago esto
es que no sé qué decir
por qué no podemos ser nosotros mismos, como si fuera ayer
no estoy seguro de qué puede significar esto
no creo que seas lo que pareces
me admito a mí mismo
que si hiero a alguien
nunca veré lo que estábamos destinados a ser

Cada vez que te veo caer
me arrodilo y rezo
estoy esperando ese momento final
en que dices las palabras que yo no puedo decir



---------------- letra original (inglés) ---------------

Bizarre Love Triangle
New Order

Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
But there's no sense in telling me
The wisdom of the fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
well every day my confusion grows

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say

I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.