13/12/10

Breaking the Law - Judas Priest

La canción Breaking the Law es quizás la más emblemática de la banda de metal británica Judas Priest. Se lanzó en 1980 en el sexto álbum del grupo, British Steel.
Ha sido versionada, entre otros, por artistas tan populares como Motörhead, Hammerfall, Die Ärzte, Stryper, Therapy?, Berri Txarrak o Manolo Kabezabolo.

[Traducción revisada el 21 de abril de 2016]

Violar la ley
Judas Priest

Estaba totalmente consumido, sin trabajo y hundido
todo en mi interior estaba muy frustrado mientras vagaba de ciudad en ciudad
sentía como si a nadie le importara si estoy vivo o muerto
así que pensé que podría empezar a poner un poco de acción en mi vida

violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley

Demasiado lejos el futuro dorado, ni siquiera podré empezarlo
conservo cada promesa rota, hay rabia en mi corazón
no sabéis a qué se parece, no tenéis ni idea
si lo supierais os veríais a vosotros mismos haciendo lo mismo que yo

violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley

¡¡No sabéis cómo es!!
ui ui uo ui uo (sirenas de policía)
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley

violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley
violar la ley, violar la ley


--------------------- letra original (inglés) -------------------------

Breaking the Law
Judas Priest

There I was completely wasting, out of work and down
All inside it's so frustrating as I drift from town to town
Feel as though nobody cares if I live or die
So I might as well begin to put some action in my life

Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law

So much for the golden future, I can't even start
I've had every promise broken, there's anger in my heart
You don't know what it's like, you don't have a clue
If you did you'd find yourselves doing the same thing too

Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law

You don't know what it's like!!
we we wo we wo (police car sounds)
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law

Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law




1 comentario:

  1. ¿Podrias traducir Ojo Electrico ...por favor...GRACIAS.
    atte.ARO

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.