I'll Stand By You - The Pretenders

La banda angloestadounidense de rock alternativo The Pretenders, liderada por Chrissie Hynde lanzó en 1994 el sencillo I'll Stand By You. Aparece en su sexto álbum, Last of the Independents.
Ha sido versionada, entre otros artistas, por Girls Aloud y Rod Stewart.

Te apoyaré
The Pretenders

Oh, ¿por qué estás tan triste?
Hay lágrimas en tus ojos
vamos, ven conmigo ahora
no te avergüences de llorar
déjame verte como eres
porque yo también he visto el lado oscuro
cuando cae la noche en tí
no sabes qué hacer
nada de lo que confieses
hará que te quiera menos

Te apoyaré
Te apoyaré
No dejaré que nadie te lastime
Te apoyaré

Así que si estás loco, enloquece
no lo guardes todo dentro
vamos, habla conmigo
Eh, ¿qué tienes que esconder?
Yo también me enfado
Porque me parezco mucho a tí
cuando estás de pie ante un cruce de caminos
y no sabes que camino escoger
déjame ir contigo
porque aunque te equivoques

Te apoyaré
Te apoyaré
No dejaré que nadie te lastime
Te apoyaré
Acógeme, en tu hora más negra
y nunca te abandonaré
te apoyaré

Y cuando...
cuando caiga la noche en tí, nene
te sentirás completamente solo
pero no estarás a tu suerte

Te apoyaré
Te apoyaré
No dejaré que nadie te lastime

Te apoyaré
Acógeme, en tu hora más negra
y nunca te abandonaré
te apoyaré
No dejaré que nadie te lastime
Te apoyaré
No dejaré que nadie te lastime
Te apoyaré





--- letra original (inglés) ----

I'll stand by you
The Pretenders

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

So if you're mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
And don't know which path to choose
Let me come along
'cause even if you're wrong

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you

And when...
When the night falls on you, baby
You're feeling all alone
You won't be on your own

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you

I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you