19/3/11

A Forest - The Cure

En 1980 la banda gótica por excelencia, los británicos The Cure, lanzó su sencillo A Forest, desde su álbum Seventeen Seconds.

Un bosque
The Cure

Acércate y mira
mira por entre los árboles
encuentra a la chica
si puedes
acércate y mira
mira en la oscuridad
sólo sigue sus ojos
sólo sigue sus ojos

Oigo su voz
diciendo mi nombre
el sonido es profundo
en la oscuridad
oigo su voz
y echo a correr
entre los árboles
entre los árboles

entre los árboles

De repente me paro
pero sé que es demasiado tarde
me he perdido en un bosque
completamente solo
la chica nunca estuvo allí
siempre pasa igual
echo a correr hacia la nada
otra, y otra, y otra, y otra vez



------ letra original (inglés) -------

A Forest
The Cure

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
If you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.