17/3/11

Pretend We're Dead - L7

La banda femenina estadounidense L7 lanzó el sencillo Pretend We're Dead en 1992. Aparece en su álbum Bricks are Heavy.

Fingimos estar muertos
L7

Qué pasa con lo que está yendo para abajo
en cada ciudad, en cada pueblo
cortar las alas es el plan
nos tienen en la palma de cada mano

Cuando fingimos estar muertos
Cuando fingimos estar muertos
no pueden oír ni una palabra de lo que hemos dicho
Cuando fingimos estar muertos

Devolvámosles la jugada con nuestra unidad
ellos no son ni moral ni mayoría
despierta y huele el café
o simplemente di no a la individualidad

Cuando fingimos estar muertos
Cuando fingimos estar muertos
no pueden oír ni una palabra de lo que hemos dicho
Cuando fingimos estar muertos

Vamos, vamos, vamos, vamos

Cuando fingimos estar muertos
Cuando fingimos estar muertos
no pueden oír ni una palabra de lo que hemos dicho
Cuando fingimos estar muertos



------------ letra original (inglés) ------------

Pretend We're Dead
L7

What's up with what's going down
In every city, in every town
Cramping styles is the plan
They've got us in the palm of every hand

When we pretend that we're dead
When we pretend that we're dead
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead

Turn the tables with our unity
They neither moral nor majority
Wake up and smell the coffee
Or just say no to individuality

When we pretend that we're dead
When we pretend that we're dead
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead

Come on, come on, come on come on

When we pretend that we're dead
When we pretend that we're dead
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.