22/3/11

Summertime - George Gershwin

Summertime es una canción de cuna compuesta como aria por el estadounidense George Gershwin para la ópera de 1935 Porgy and Bess. Ha sido adaptada posteriormente por innumerables músicos de todas las épocas.
¿Ejemplos? James Brown, John Coltrane, Sam Cooke, Peter Gabriel, Jerry Garcia, Mahalia Jackson, Al Jarreau, Janis Joplin, Paul McCartney, Willie Nelson, R.E.M., Pete Seeger, Nina Simone, The Smashing Pumpkins, Sonny y Cher, The Zombies, Charlie Parker, Louis Armstrong y Ella Fitzgerald, Miles Davis o Duke Ellington.

Verano
George Gershwin

Verano,
la vida es fácil
los peces saltan
y el algodón está crecido

Tu papá es rico
y tu mamá es bonita
así que cállate, bebito
no llores

Una de estas mañanas
vas a levantarte cantando
y después desplegarás tus alas
y despegarás hacia el cielo

Pero hasta esa mañana
no hay nada que pueda hacerte daño
con papá y mamá a tu lado

Verano,
la vida es fácil
los peces saltan
y el algodón está crecido

Tu papá es rico
y tu mamá es bonita
así que cállate, bebito
no llores


----- letra original (inglés) -----

Summertime
George Gershwin

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.