18/3/11

Hall of the Mountain King - Savatage

El 1987 el grupo estadounidense de metal progresivo Savatage lanzó su canción Hall of the Mountain King, que aparece en su cuarto álbum, titulado también Hall of the Mountain King.


El salón del Rey de la Montaña
Savatage

Muy lejos
en una tierra entre
el tiempo y el espacio
donde moran los libros de la vida
tememos
a este castillo de piedra
el Rey de la Montaña deambula
completamente solo por aquí
pero no es el único
perdido en su interior
para siempre escondido del sol

La locura reina
en el salón del Rey de la Montaña
oh, sí

Sus profundos
y oscuros ojos
siguen vigilando su reino
y los misterios que duermen a salvo en
su salón
sus torres de piedra
no debe ser demolidos
por la eternidad
Es guardada por el Rey
la locura y el poder que conllevan

La locura reina
en el salón del Rey de la Montaña
oh, sí

en el salón del Rey de la Montaña
oh, sí, sí, sí, sí

Ven conmigo
quédate cerca, a mi lado
mientras la oscuridad de la noche se va cerrando
no temas
el trueno, que ruge
cuando el Rey de la Montaña llama a casa a todos sus hijos

desde donde le escondí debemos correr
esto es un refugio, pero yo siempre estaba en fuga

La locura reina
(amigos míos)
en el salón del Rey de la Montaña
oh, sí

en el salón del Rey de la Montaña
oh, sí, sí, sí, sí





--------- letra original (inglés) ----------

Hall of the Mountain King
Savatage

Far away
In a land caught between
Time and space
Where the books of life lay
We fear
This castle of stone
The mountain king roams
All alone in here
But he's not the only one
Lost inside
Forever hidden from the sun


Madness reigns
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah

His deep
Dark eyes
Keep watch on his kingdom
And the mysteries that sleeps safe inside
His hall
His towers of stone
Shall not be overthrown
For eternity
It is guarded by the king
Insanity and the power that it brings

Madness reigns
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Come with me
Stay close by my side
As the darkness of night closes in
Don't fear
In the thunder, it roars
When the Mountain King calls all his children home
To where I hid him we must run
Refuge here but I was forever on the run

Madness reigns
(my friends)
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah

In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.