29/8/11

Only Time - Enya

La cantante irlandesa Enya lanzó en 2000 uno de sus temas más conocidos y celebrados, Only Time. Como dato curioso, la reina de la música New Age nunca da conciertos en directo. La canción aparece en su álbum A Day Without Rain (un día sin lluvia).

[Traducción actualizada drásticamente el 26 de noviembre de 2015]

Sólo el tiempo
Enya

¿Quién puede decir a dónde va el camino?
¿hacia dónde fluye el día?
Sólo el tiempo
¿Y quién puede decir si tu amor crece
como eligió tu corazón?
Sólo el tiempo

¿Quién puede decir por qué tu corazón suspira,
mientras tu amor vuela?
Sólo el tiempo
¿Y quién puede decir por qué tu corazón llora
cuando tu amor miente?
Sólo el tiempo

¿Quién puede decir que, cuando se cruzan los caminos,
el amor debe estar en tu corazón?
y ¿quién puede decir que el día duerme,
si la noche guarda todo tu corazón?
si la noche guarda todo tu corazón...

¿Quién puede decir a dónde va el camino?
¿hacia dónde fluye el día?
Sólo el tiempo
¿Y quién puede decir si tu amor crece
como eligió tu corazón?
Sólo el tiempo

¿Quién lo sabe? Sólo el tiempo
¿Quién lo sabe? Sólo el tiempo



---- letra original (inglés) -----

Only Time
Enya

Who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies?
Only time
And who can say why your heart cries
When your love lies?
Only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart,
Night keeps all your heart?

Who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time
And who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time


1 comentario:

  1. Enya siempre me ha aburrido un poco, pero debo reconocer que estamos frente a un gran tema.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.