3/8/11

This is War - 30 Seconds to Mars

La banda californiana 30 Seconds to Mars, formada por los hermanos Leto, Jared y Shannon, y Tomo Milicevic, lanzó a finales de 2009 este tema, This is War, desde el álbum del mismo título. La canción aparece en la banda sonora del videojuego Dragon Age: Origins.

Esto es la guerra
30 seconds to mars

Una aviso para la gente, la buena y la mala
esto es la guerra
al soldado, al civil, al mártir, a la víctima
esto es la guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
el momento de vivir y el momento de morir
el momento de luchar, el momento de luchar
de luchar, de luchar, de luchar

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo de lo primero a lo último

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo y desafiante, es un mundo nuevo y desafiante

Un aviso para el profeta, el mentiroso, el honesto
esto es la guerra
Oh, al líder, al paria, a la víctima, al mesías
esto es la guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
el momento de vivir y el momento de morir
el momento de luchar, el momento de luchar
de luchar, de luchar, de luchar

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo y desafiante de principio a fin

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo y desafiante, es un mundo nuevo y desafiante
es un mundo nuevo y desafiante

Creo en la luz
levantad vuestras manos hacia el cielo
la lucha ha terminado, la guerra está ganada
elevad vuestras manos hacia el sol

Hacia el sol
(Es el momento de la verdad y el momento de mentir)
(el momento de vivir y el momento de morir)
Hacia el sol
(Es el momento de la verdad y el momento de mentir)
(el momento de vivir y el momento de morir)
Hacia el sol
(el momento de luchar, el momento de luchar)
(de luchar, de luchar, de luchar)
la guerra está ganada

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo y desafiante de principio a fin

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
hasta los confines de la tierra
es un mundo nuevo y desafiante, es un mundo nuevo y desafiante
es un mundo nuevo y desafiante

un mundo nuevo y desafiante
la guerra está ganada
la guerra está ganada
un mundo nuevo y desafiante




------- letra original (inglés) ----------

This is war
30 seconds to mars

A warning to the people, the good and the evil
This is war
To the soldier, the civilian, the martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world, it's a brave new world

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
Oh, to the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world, it's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands toward the sun

Toward the sun
(It's the moment of truth and the moment to lie)
(The moment to live and the moment to die)
Toward the sun
(It's the moment of truth and the moment to lie)
(The moment to live and the moment to die)
Toward the sun
(The moment to fight, the moment to fight)
(To fight, to fight, to fight)
The war is won

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world, it's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.