7/8/11

Hey Kid - Christopher Cross

El músico estadounidense Christopher Cross vuelve a estar en el candelero con nuevo trabajo (12 álbumes de estudio y 5 bandas sonoras en 32 años de carrera). Su nueva álbum se titula Doctor Faith, y su primer sencillo es esta canción, Hey Kid.

Eh, chico
Christopher Cross

Te estoy hablando
tengo un par de cosas que quiero decirte
el mundo es un lío y hay mucho que hacer
y tú eres el que tiene que conseguir sacarnos del apuro
y espero que lo hagas bien
no puedes hacerlo mucho peor que mi generación
teníamos la respuesta pero olvidamos esa frase
que dice que el amor lo es todo

Eh, chico
con mi cabello y mis ropas
apuesto a que guardas algunos grandes sueños en tu manga
bien, aquí va un secreto que todos los tipos mayores sabemos
el tiempo pasa más rápido de lo que crees
así que no esperes - hazlo realidad
intenta hacer algo que ayude a todo el mundo a sanar
no sé demasiado, pero lo que yo siento
es que el amor lo es todo

El amor lo es todo
Ah ah ah ah
ve a divertirte
yo desde luego, tuve mi parte
Ah ah ah ah
pero aún no he terminado
mira a tu alrededor podría estar yo allí
con mi bastón y mi canción

así que mantente alerta - conoces la cuenta
así que no dejes que el hombre intente venderte otra guerra
da todo lo que tengas y luego da un poco más

El amor lo es todo
Ah ah ah ah
ve a divertirte
yo desde luego, tuve mi parte
Ah ah ah ah
pero aún no he terminado
mira a tu alrededor podría estar yo allí
en el lugar al que pertenezco

Eh, chico
no eres ningún tonto
sé que no necesitas escuchar esto de mi boca
ahroa eres el que decide lo que está genial
y en verdad no importa si estoy de acuerdo
así que sube el volumen
tócalo con estilo
quizás aprende un nuevo acorde de vez en cuando
practica tus golpes de guitarra y practica tu sonrisa
y levántate cuando caigas
y al final, hermano, por favor, sé amable
no creas en el odio que entre sigilosamente en tu cabeza
cierra cada día y espero que encuentres
que el amor lo es todo
Oh el amor lo es todo
"Y ahora deja de pisarme el césped."




----------- letra original (inglés) -----------

Hey Kid
Christopher Cross

I'm talkin' to you
I got a couple things I'd like to say
The world's a mess and there's so much to do
And you're the one who gets to save the day
Well I hope you'll do fine
Couldn't do much worse than this generation of mine
We had the answer but forgot that line
That says love is all

Hey kid
With my hair and my clothes
I bet you got some big dreams up your sleeve
Well here's a secret every old guy knows
Time goes by like you would not believe
So don't wait - make it real
Try to do some work that'll help everybody heal
I don't know much but the one thing i feel
Is that love is all

Love is all
Ah ah ah ah
Go have your fun
I surely had my share
Ah ah ah ah
But i'm not quite done
Look around I might be there
With my cane and a song

So stay sharp - know the score
Don't you let the man try to sell you another war
Give all you've got and then give some more

Because love is all
Ah ah ah ah
Go have your fun
I surely had my share
Ah ah ah ah
But I'm not quite done
Look around I might be there
In the place I belong

Hey kid
You're no fool
I know that you don't need to hear this from me
Now you're the one who decides what's cool
And it really doesn't matter if I agree
So turn it up
Play it with style
Maybe learn a new chord once in a while
Practice your chops and practice your smile
And get up when you fall
And in the end brother please be kind
Don't believe the hate creepin' into your mind
Look inside every day and I hope what you find
Is that love is all
Oh love is all
"Now get off my lawn."



1 comentario:

  1. Helloush!!
    tanto tiempo.. pasaba a ver las novedades de tus blogs <3!

    Ojala estes Cool!

    Se le estimaa señorito...
    nos leemos pronto.. ñ.ñ


    Saludix!


    Note: Gracias x 1000 por todas esas veces que acepto traducir las canciones que amo :)

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.