11/1/16

Please Don't Judas Me - Nazareth

En 1975 la banda escocesa Nazareth lanza su sexto álbum, Hair of the Dog (pelo de perro). En él aparece esta canción, Please Don't Judas Me, que ha aparecido desde entonces en bandas sonoras de cine y televisión. Ha sido versionada en muchas ocasiones, entre ellas la del grupo estadounidense Metallica en 2007.

Por favor, no me conviertas en Judas
Nazareth

Por favor, no me conviertas en Judas
trátame como te gustaría ser tratado
por favor, no me pongas en la lista negra
déjam como te gustaría encontrarme
no me analices, no me sacrifiques
Por favor, no me conviertas en Judas.

Por favor, no me escarmientes
muéstrame solo una brizna de amabilidad
intenta ayudarme a ver
guíame con mis ojos ciegos
no me menosprecies, no me definas
Por favor, no me conviertas en Judas.


No, no me conviertas en Judas
No, por favor, no me conviertas en Judas

Por favor, no me psicoanalices
no disfraces tus indirectas
no me cuentes mentiras
puedo ver por dónde sopla el viento
no me desfigures, no me aniquiles
Por favor, no me conviertas en Judas

Por favor, no me numeres
no traiciones mi promesa leal
por favor, no me enfurezcas
veo difícil tener que soportar nada de justicia
no me frustres, no me manipules
por favor, no me conviertas en Judas

No, no me conviertas en Judas
No, por favor, no me conviertas en Judas


-------- letra original (inglés) --------

Please Don't Judas Me
Nazareth

Please don't judas me
Treat me as you like to be treated
Please don't blacklist me
Leave me as you'd wish to find me
Don't analyze me, sacrifice me
Please don't judas me.

Please don't chastise me
Show me just one shred of kindness
Try to help me see
Guide me in my eyes of blindness
Don't despise me, categorize me
Please don't judas me.

No, no don't judas me
No, please don't judas me

Please don't headshrink me
Don't disguise your innuendos
Make no lies to me
I can see the way the wind blows
Don't deface me, annihilate me
Please don't judas me.

Please don't number me
Don't betray my trusted promise
Please don't anger me
I find it hard to bear no fairness
Don't frustrate me, manipulate me
Please don't judas me

No no don't judas me
No,please don't judas me




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.