27/1/16

I Ain't Got You - Andrew Dice Clay

En 1959 el bluesman estadounidense Jimmy Reed grabó por primera vez Ain't Got You, una canción compuesta por Calvin Carter. En 1990, para la película Las Aventuras de Ford Fairlane (The Adventures of Ford Fairlane) el humorista Andrew "Dice" Clay, que interpreta al protagonista, Ford Fairlane, la versionó adaptando algunas cosas de la letra original.

No te tengo a ti
Calvin Carter (versión de Andrew 'Dice' Clay)

Tengo un Cadillac del 65
con rueda de repuesto detrás
tengo cuenta abierta en Goldblatt's*
pero no te tengo a ti

Tengo mujeres a mi derecha
tengo mujeres a mi izquierda
Estoy rodeado de tías
pero no te tengo a ti



Tengo una taberna, en la licorería
tecleo el número, 444
Tengo un encanto mágico, lo sabes
estoy vestido de gala sin sitio al que ir

Tengo mujeres a mi derecha
tengo mujeres a mi izquierda
Estoy rodeado de tías
pero no te tengo a ti

Pero no te tengo a ti

Tengo un armario lleno de ropa,
pero no importa donde vaya,
llevo un anillo en la nariz,
pero no te tengo a ti

Tengo una taberna, en la licorería
tecleo el número, 444
Tengo un encanto mágico, lo sabes
estoy vestido de gala sin sitio al que ir

Tengo un bolsillo lleno de facturas arrugadas
tengo el estómago lleno de diversas pastillas
tengo a Fanne Foxe y Wilbur Mills**
pero no te tengo a ti

pero no te tengo a ti
no te tengo a ti
no, no te tengo a ti


* Goldblatt's era una cadena de tiendas de descuento estadounidense. https://en.wikipedia.org/wiki/Goldblatt's
** En 1974 el político Wilbur Mills, que llegó a ser candidato a presidente de EEUU protagonizó un escándalo con una stripper argentina, Fanne Foxe https://en.wikipedia.org/wiki/Wilbur_Mills



-------- letra original (inglés) ----------

I Ain't Got You
Calvin Carter (versión de Andrew Dice Clay)

I've got a '65 Cadillac
Spare tire on the back
Charge card at Golblatt's
But I ain't got you

I've got women to the right of me
'Got women to the left of me
I've got chicks all around me
But I ain't got you

I've got a tavern, at the liquor store
I hit the number, 444
I got a mojo, don't you know
I'm all dressed up with no place to go

I've got women to the left of me
I'v got women to the right of me
I've got chicks all around me
But I ain't got you

But I ain't got you

I got a closet full of clothes,
But no matter where it goes,
I got a ring in my nose,
But I ain't got you

I've got a tavern, at the liquor store
I hit the number, 444
I got a mojo, don't you know
I'm all dressed up with no place to go

I've got a pocket of crumpled bills
I've got a stomach full of different pills
I've got Fanne Fox and Wilbur Mills
But I ain't got you

But I ain't got you
I ain't got you
No I ain't got you



















Andrew 'Dice' Clay como Ford Fairlane interpretando Ain't Got You


























Jimmy Reed, el bluesman estadounidense que grabó Ain't Got You en 1959

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.