10/1/16

The Water Lets You In - Book of Fears

El grupo Book of Fears, creado el verano de 2014, grabó el tema principal de la serie de televisión Bloodline, The Water Lets You In. Esta inquietante canción se estrenó con el lanzamiento de la serie, en marzo de 2015.

El agua te deja entrar
Book of Fears 

Un joven sale buscando
diamantes en el mar.
Un anciano rema en su barca hacia la orilla
y se derrumba sobre sus rodillas torcidas.

Y tú te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...
Te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...


El sentimiento al que más temo
es el que me sigue.
Por toda la costa estrellada
de mar a mar moribundo. Dice...

Te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...
Por toda la costa estrellada
de mar a mar moribundo. Dice...

Te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...
Te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...

Creo que lo que más he necesitado
simplemente no debía suceder.
Un millar de olas, un millar de fantasmas
sus pesares me siguen.

Y tú te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...
Te ahogarás antes
de que el agua te deje entrar...

Oh terrible, terrible día.


---------- letra original (inglés) ----------

The Water Lets You In 
Book of Fears 

Young man goes out looking
For the diamond in the sea.
Old man rows his boat to shore
And falls on twisted knees.

And you'll drown before
The water lets you in...
You'll drown before
The water lets you in...

The feeling that I fear the most
Is the one that follows me.
All across the starry coast
From sea to dying sea. It says...

You'll drown before
The water lets you in...
You'll drown before
The water lets you in...

I think the thing I've wanted most
Was just never meant to be.
A thousand waves, a thousand ghosts
Their sorrows follow me.

And you'll drown before
The water lets you in...
You'll drown before
The water lets you in...

oh horrible, oh horrible day.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.