En 2007 el músico catalán Sanjosex lanzó su segundo álbum, Temps i rellotge (tiempo y reloj). En él destaca con luz propia esta canción, Temps o rellotge.
Tiempo o reloj
Sanjosex
Como un cuchillo que corta todo un día entero en trocitos,
como si el tiempo se pudiese dividir como si nada,
es como decir que el tiempo es un reloj.
Ya hace demasiado tiempo que nos hemos dejado llevar por el ritmo pesado,
ritmo que no es vida ni presente ni futura,
hay un ruido que vive entre nosotros.
Hace tiempo que dejamos de jugar,
que olvidamos todos aquellos atajos
que llevan a un país sin prisas.
¡El ritmo que nos imponemos es el ritmo que nos hace vivir perdidos!
Sin palabras.
Tenemos que encontrar tiempo para estar
mucho más tiempo juntos,
sin contar
las horas pasadas,
perdidos entre abrazos
Tienes que controlar estos malditos instintos maternales tuyos
están destrozando a tu pareja,
por lo menos hazlo por ella.
La agenda que nos ayuda es la que nos da la medida del tiempo,
tenemos que encontrar momentos para dejar huír a nuestra mente,
lugares sin cobertura.
Hace tiempo que olvidamos el camino
que lleva a aquel paraíso en el que los niños son niños,
y los mayores tienen que renacer.
¡El ritmo que nos imponemos es el ritmo que nos hace vivir perdidos!
¡Mudos!
¡Sin esperanzas!
Tenemos que encontrar tiempo para estar
mucho más tiempo juntos,
sin contar
las horas pasadas,
perdidos entre abrazos
-------------- letra original (catalán) --------------
Temps o rellotge
Sanjosex
Com un ganivet que talla tot un dia enter en trossets,
Com si el temps es pogués dividir com si res,
És com dir que el temps és un rellotge.
Ja fa massa temps que ens hem deixat endur pel ritme feixuc,
Ritme que no és vida ni present ni futura,
Hi ha un soroll que viu entre nosaltres.
Temps fa que vàrem deixar de jugar,
Que vàrem oblidar totes aquelles dreceres
Que porten a un país sense les presses.
El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Sense paraules.
Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades
Has de controlar aquests teus maleïts instints maternals
Estan destrossant la teva parella,
Almenys fes-ho per ella.
L’agenda que ens ajuda és qui ens dóna la mesura del temps,
Hem de trobar moments per deixar fugir la nostre ment,
Llocs sense cobertura.
Temps fa que vam oblidar el camí
Que porta a aquell paradís on els nens són nens,
I els grans han de renéixer.
El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Muts!
Sense esperances!
Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades
Tiempo o reloj
Sanjosex
Como un cuchillo que corta todo un día entero en trocitos,
como si el tiempo se pudiese dividir como si nada,
es como decir que el tiempo es un reloj.
Ya hace demasiado tiempo que nos hemos dejado llevar por el ritmo pesado,
ritmo que no es vida ni presente ni futura,
hay un ruido que vive entre nosotros.
Hace tiempo que dejamos de jugar,
que olvidamos todos aquellos atajos
que llevan a un país sin prisas.
¡El ritmo que nos imponemos es el ritmo que nos hace vivir perdidos!
Sin palabras.
Tenemos que encontrar tiempo para estar
mucho más tiempo juntos,
sin contar
las horas pasadas,
perdidos entre abrazos
Tienes que controlar estos malditos instintos maternales tuyos
están destrozando a tu pareja,
por lo menos hazlo por ella.
La agenda que nos ayuda es la que nos da la medida del tiempo,
tenemos que encontrar momentos para dejar huír a nuestra mente,
lugares sin cobertura.
Hace tiempo que olvidamos el camino
que lleva a aquel paraíso en el que los niños son niños,
y los mayores tienen que renacer.
¡El ritmo que nos imponemos es el ritmo que nos hace vivir perdidos!
¡Mudos!
¡Sin esperanzas!
Tenemos que encontrar tiempo para estar
mucho más tiempo juntos,
sin contar
las horas pasadas,
perdidos entre abrazos
-------------- letra original (catalán) --------------
Temps o rellotge
Sanjosex
Com un ganivet que talla tot un dia enter en trossets,
Com si el temps es pogués dividir com si res,
És com dir que el temps és un rellotge.
Ja fa massa temps que ens hem deixat endur pel ritme feixuc,
Ritme que no és vida ni present ni futura,
Hi ha un soroll que viu entre nosaltres.
Temps fa que vàrem deixar de jugar,
Que vàrem oblidar totes aquelles dreceres
Que porten a un país sense les presses.
El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Sense paraules.
Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades
Has de controlar aquests teus maleïts instints maternals
Estan destrossant la teva parella,
Almenys fes-ho per ella.
L’agenda que ens ajuda és qui ens dóna la mesura del temps,
Hem de trobar moments per deixar fugir la nostre ment,
Llocs sense cobertura.
Temps fa que vam oblidar el camí
Que porta a aquell paradís on els nens són nens,
I els grans han de renéixer.
El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Muts!
Sense esperances!
Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: