22/1/16

While My Guitar Gently Weeps - The Beatles

En 1968 el grupo británico The Beatles lanza su álbum homónimo, también conocido como The White Album. En él aparece esta mítica canción, compuesta por George Harrison, que no necesita presentación: While My Guitar Gently Weeps.


Mientras mi guitarra llora suavemente
The Beatles

Te miro y lo que veo es el amor que está durmiendo
mientras mi guitarra llora suavemente
Miro al suelo y veo que necesita un barrido
sin embargo, mi guitarra llora suavemente

No sé por qué nadie te explicó
como desplegar tu amor
No sé como alguien te controló
te compraron y te vendieron.

Miro al mundo y me doy cuento de que está girando
mientras mi guitarra llora suavemente


Con cada error seguramente debemos aprender
sin embargo, mi guitarra llora suavemente.

No sé como te desviaron
te pervirtieron también
no sé como te dieron la vuelta
nadie te avisó.

Te miro y lo que veo es el amor que está ahí durmiendo
mientras mi guitarra llora suavemente
mirad como estáis todos...
sin embargo, mi guitarra llora suavemente




------------- letra original (inglés) ---------------

While my Guitar Gently Weeps
The Beatles

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps.

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps


With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you.

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all...
Still my guitar gently weeps.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.