The Most Beautiful Girl in the World - Prince

En 1994 el músico estadounidense Prince lanzó su exitoso sencillo The Most Beautiful Girl in the World como avance de su álbum The Gold Experience. La sensual canción arrasó en las listas de éxitos de medio mundo, y sigue sonando hoy en día.

La chica más hermosa del mundo
Prince

¿Podrías ser tú la chica más hermosa del mundo?
está claro que tú eres la razón por la que Dios creó a la chica
cuando el día se convierte en el último día del tiempo
puedo decir que espero que tú estés entre mis brazos
y cuando la noche caiga ante el día lloraré
lloraré lágrimas de alegría porque, después de ti todo lo que puedo hacer es morir, oh

¿Podrías ser tú la chica más hermosa del mundo?
¿podrías ser tú?
está claro que tú eres la razón por la que Dios creó a la chica
Oh, sí, lo eres

¿Cómo puedo superar los días si no puedo superar las horas?
Puedo intentarlo pero cuando cuando te veo me consumo, oh, sí
Quién permitiría, quién permitiría que una cara fuese tan tierna como una flor? Oh
Yo podría inclinarme (postrarme) y sentirme orgulloso a la luz de este poder
Oh sí, oh

¿Podrías ser tú la chica más hermosa del mundo?
¿podrías ser tú?
está claro que tú eres la razón por la que Dios creó a la chica
Oh, sí, lo eres

Y si las estrellas alguna vez caen del cielo una por una
sé que Marte no puede estar, ah, demasiado atrás
porque nena, este tipo de belleza no tiene ninguna razón para ser tímida
porque cariño, este tipo de belleza es del que sale del interior

¿Podrías ser tú (podrías ser tú) la chica más hermosa del mundo?
tan hermosa, hermosa
está claro (está claro) que tú eres la razón por la que Dios creó a la chica

¡Oh, sí! (Oh, sí, lo eres)
Chica (¿podrías ser tú?)
Debes serlo... ¡oh, sí!
(¿podrías ser tú?)
Tú eres la razón... oh, sí
(Podrías)



-------------------- letra original (inglés) -----------------------


The Most Beautiful Girl In The World
Prince

Could U be the most beautiful girl in the world?
It's plain 2 see U're the reason that God made a girl
When the day turns into the last day of all time
I can say I hope U are in these arms of mine
And when the night falls before that day I will cry
I will cry tears of joy cuz after U all one can do is die, oh

Could U be the most beautiful girl in the world?
Could U be?
It's plain 2 see U're the reason that God made a girl
Oh, yes U are

How can I get through days when I can't get through hours?
I can try but when I do I see U and I'm devoured, oh yes
Who'd allow, who'd allow a face 2 be soft as a flower? Oh
I could bow (bow down) and feel proud in the light of this power
Oh yes, oh

Could U be (could U be) the most beautiful girl in the world?
Could U be?
It's plain 2 see U're the reason that God made a girl
Oh, yes U are

And if the stars ever fell one by one from the sky
I know Mars could not be, uh, 2 far behind
Cuz baby, this kind of beauty has got no reason 2 ever be shy
Cuz honey, this kind of beauty is the kind that comes from inside

Could U be (could U be) the most beautiful girl in the world?
So beautiful, beautiful
It's plain 2 see (plain 2 see) U're the reason that God made a girl

Oh yeah! (Oh, yes U are)
Girl (Could U be?)
U must be ... oh yeah!
(Could U be?)
U're the reason ... oh yeah
(Could)