21/1/16

We Share Our Mothers' Health - The Knife

En 2006 el dúo sueco The Knife lanzó su álbum Silent Shout (Grito silencioso). En él aparece esta canción, We Share Our Mother's Health. Como curiosidad, el videoclip de la canción fue realizado por el animador Motomichi Nakamura.

Compartimos la salud de nuestra madre
The Knife

Llegamos desde el norte
con las manos azules y una antorcha
vino tinto y comida gratis
una posibilidad
tenemos la salud de nuestra madre
es lo que se ha pactado
es lo que hay para mí,
bien, entonces estoy de acuerdo

Árboles habrá
manzanas, frutas, quizás
ya sabes lo que temo
que el final siempre está cerca

Árboles habrá
manzanas, frutas, quizás
ya sabes lo que temo
que el final siempre está cerca

Di que te gusta
di que lo necesitas
aunque sea que no
con mejor aspecto
brillando más
de lo que lo haces

Di que te gusta
di que lo necesitas
aunque sea que no
con mejor aspecto
brillando más
de lo que lo haces

Di que te gusta (Árboles habrá)
di que lo necesitas (manzanas, frutas, quizás)
aunque sea que no (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)
con mejor aspecto (Árboles habrá)
brillando más (manzanas, frutas, quizás)
de lo que lo haces (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)

Di que te gusta (Árboles habrá)
di que lo necesitas (manzanas, frutas, quizás)
aunque sea que no (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)
con mejor aspecto (Árboles habrá)
brillando más (manzanas, frutas, quizás)
de lo que lo haces (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)

Say you like it (Llegamos desde el norte)
Say you need it (con manos azules* y una antorcha)
When you don't (Vino tinto y comida gratis, una posibilidad)
Looking better (Tenemos la salud de nuestra madre)
Shining brighter (es lo que se ha pactado)
Than you do (es lo que hay para mí, y bien, entonces estoy de acuerdo)

Di que te gusta (Árboles habrá)
di que lo necesitas (manzanas, frutas, quizás)
aunque sea que no (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)
con mejor aspecto (Árboles habrá)
brillando más (manzanas, frutas, quizás)
de lo que lo haces (sabes lo que temo, el final siempre está cerca)



----------- letra original (inglés) ----------------


We Share Our Mothers' Health
The Knife

We came down from the north
Blue hands and a torch
Red wine and food for free
A possibility
We share our mothers' health
It is what we've been dealt
What's in it for me
Fine, then I'll agree

Trees there will be
Apples, fruits maybe
You know what I fear
The end is always near

Trees there will be
Apples, fruits maybe
You know what I fear
The end is always near

Say you like it
Say you need it
When you don't
Looking better
Shining brighter
Than you do

Say you like it
Say you need it
When you don't
Looking better
Shining brighter
Than you do

Say you like it (Trees there will be)
Say you need it (Apples, fruits maybe)
When you don't (You know what I fear, the end is always near)
Looking better (Trees there will be)
Shining brighter (Apples, fruits maybe)
Than you do (You know what I fear, the end is always near)

Say you like it (We came down from the north)
Say you need it (Blue hands and a torch)
When you don't (Red wine and food for free, a possibility)
Looking better (We share our mothers' health)
Shining brighter (It is what we've been dealt)
Than you do (What's in it for me, fine, then I'll agree)

Say you like it (Trees there will be)
Say you need it (Apples, fruits maybe)
When you don't (You know what I fear, the end is always near)
Looking better (Trees there will be)
Shining brighter (Apples, fruits maybe)
Than you do (You know what I fear, the end is always near)




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.