6/2/12

Tea For Two - Yael Meyer

Yael Meyer es un música chilena afincada en Los Ángeles que en 2009 lanzó su miniálbum Heartbeat EP. En él aparece esta canción tan tierna, Tea for two. Dedicada a Anemitha, que pidió té para dos.

Té para dos
Yael Meyer

Cuando nuestros días de juventud hayan pasado
todos los hijos y los nietos echen el vuelo
una vez más estaremos tú y yo
sentados descalzos bajo la sombra de un árbol veraniego

Y nos reiremos de nuestros dedos de los pies arrugados
nuestro pelo gris y mi nariz retorcida
me mirarás a mí y yo te miraré a tí
y haremos té para dos

Y en invierno, cuando el cielo esté gris y haga frío
me contarás historias mientras pasa el día
y durante las tardes te cantaré
y haremos té para dos

Na na na, na na na na, na na na

Cuando nuestro fino buen aspecto empiece a desaparecer
los ojos arrugados, y dientes falsos lleguen para quedarse
todo el mundo a nuestro alrededor pensará que somos viejos
pero para mí tú siempre serás la elegida
te quiero con toda mi alma

Y siempre podremos pasear por la alfombra persa
nos abrazaremos, muy calentitos y a gusto
me mirarás a mí y yo te miraré a tí
y haremos té para dos

Y en invierno, cuando el cielo esté gris y haga frío
me contarás historias mientras pasa el día
y durante las tardes te cantaré
y haremos té para dos

Na na na, na na na na, na na na



--------- letra original (inglés) ---------

Tea For Two
Yael Meyer

When our days of youth have passed us by
All the kids and grand-kids began to fly
Once again it will be you and me
Sitting barefoot beneath the shade of a summer tree

And we’ll laugh at our wrinkly toes
our gray hair and my crooked nose
You’ll look at me and I will look to you
and we’ll make tea for two

And in the winter when it’s gray and cold
You’ll tell me stories as the day unfolds
And in the evenings I will sing to you
And we’ll make tea for two

Na na na, na na na na, na na na

When our sheer good looks begin to fade
Wrinkled eyes, fake teeth are here to stay
Everyone around will think we’re old
But to me you’ll always be the one
I love with all of my soul

And we’ll take walks along the Persian rug
We’ll cuddle closely really warm and snug
You’ll look at me and I will look to you
And we’ll make tea for two

And in the winter when it’s gray and cold
You’ll tell me stories as the day unfolds
And in the evenings I will sing to you
And we’ll make tea for two

Na na na, na na na na, na na na


1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.