17/2/12

I'm Eighteen - Alice Cooper

I'm Eighteen es una canción del grupo estadounidense Alice Cooper. Aparece en su primer álbum, Love It To Death (ámalo hasta la muerte) de 1971. Ha sido versionada con éxito en varias ocasiones. Como curiosidad, es la canción que cantó Johnny Rotten en su audición para ser vocalista del grupo punk Sex Pistols (según Wikipedia).


Tengo dieciocho
Alice Cooper

Se me forman líneas en la cara y las manos
Se forman líneas de los altibajos
estoy en el medio sin ningún plan
soy un chico y soy un hombre

Tengo dieciocho
y no sé lo que quiero
dieciocho
no sé lo que quiero
dieciocho
tengo que irme
tengo que salir de aquí
me iré corriendo hasta el espacio exterior
Oh, sí

Tengo el
cerebro de un niño y el corazón de un anciano
me costó dieciocho años llegar hasta aquí
no siempre sé lo que estoy diciendo
me siento como si viviese en mitad de la duda
porque tengo

Dieciocho
me confundo cada día
dieciocho
simplemente no sé que decir
dieciocho
tengo que huír


Se me forman líneas en la cara y las manos
se forman líneas de izquierda a derecha
estoy en mitad
la mitad de la vida
soy un chico y soy un hombre
tengo dieciocho y ME GUSTA
Sí, me gusta
Oh, me gusta
me encanta
me gusta
me encanta
¡Dieciocho!
¡Dieciocho!
¡Dieciocho!
Dieciocho y ME GUSTA




---- letra original (inglés) -----

I'm eighteen
Alice Cooper

Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man

I'm eighteen
and I don't know what I want
Eighteen
I just don't know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I'll go runnin in outer space
Oh yeah

I got a
baby's brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don't always know what I'm talkin' about
Feels like I'm livin in the middle of doubt
Cause I'm

Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don't know what to say
Eighteen
I gotta get away

Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I'm in the middle
the middle of life
I'm a boy and I'm a man
I'm eighteen and I LIKE IT
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I LIKE IT



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.