Alone Again Or - Love

La banda de rock psicodélico estadounidense Love lanzó en 1967 su canción más emblemática: Alone Again Or. La letra es corta y bastante etérea, pero conjugada con la música, puede provocar una serie de sensaciones altamente inquietantes.
La canción parece en el tercer álbum de la formación angelina, Forever Changes, y ha sido versionada, entre otros, por The Damned, The Boo Radleys, UFO y Calexico.

[Traducción revisada el 19 de abril de 2018]

Sólo otra vez o...
Love

Sí, te digo que todo va bien
no olvidaré
de los momentos en que he esperado paciente por ti
y tú harás lo que hayas decidido hacer
y yo estaré solo otra vez esta noche, querida

Sí, he oído algo raro
que alguien me ha dicho
sabes que podría estar enamorado casi de cualquiera
creo que la gente es
la mejor diversión
y estaré solo otra vez esta noche, querida

Sí, he oído algo raro
que alguien me ha dicho
sabes que podría estar enamorado casi de cualquiera
creo que la gente es
la mejor diversión
y estaré solo otra vez esta noche, querida


------------------ letra original (inglés) -----------------

Alone Again Or
Love

Yeah, said it's all right
I won't forget
All the times I've waited patiently for you
And you'll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight my dear

Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are
The greatest fun
And I will be alone again tonight my dear

Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are
The greatest fun
And I will be alone again tonight my dear