martes, 12 de mayo de 2009

Never met a girl like you before - Iggy & The Stooges

El maestro Iggy Pop con los míticos Stooges y otra más de sus versiones que no tienen desperdicio... ¡impresionante! La original, de los brutales The Kinks.

Nunca antes me encontré a una chica como tú
Iggy & The Stooges

Nunca antes he conocido a una chica como tú
ahora, igual que en una canción de hace mil años
aquí llegas, llamando, llamando a mi puerta
y nunca antes me encontré a una chica como tú

Sólo me das a probar, así que quiero más
ahora mis manos están sangrando y mis rodillas en carne viva
porque ne tienes arrastrándome, arrastrándome por el suelo
y nunca antes me encontré a una chica como tú

Me haces admitir el diablo en mí
Y espero a Dios, estoy hablando metafóricamente
espero estar hablando alegóricamente
sé lo que estoy diciendo sobre cómo me siento
y nunca antes he conocido a una chica como tú

Esta vieja ciudad ha cambiado tanto
no siento como si perteneciera a ella
demasiados cantantes protesta
no las suficientes canciones de protesta
y ahora tú llegas a mí
sí, tú llegas a mí
y nunca antes he conocido a una chica como tú...



---------- letra original (inglés) ---

Never met a girl like you before
Iggy & The Stooges

I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin', knockin' on my door
And I've never met a girl like you before

You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Cos you've got me crawlin', crawlin' on the floor
And I've never met a girl like you before

You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
Hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before

This old town's changed so much
Don't feel like I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And now you've come along
Yes you've come along
And I've never met a girl like you before...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.

 
traduccion de canciones de grupos famosos  de ingles a espanol Add to Technorati Favorites Blogalaxia