You'll Never Leave My Heart - Ed Harris

You'll Never Leave My Heart  es una canción interpretada por Ed Harris que cierra la película Appaloosa, un western del 2008 dirigida e interpretada por el propio Harris, que cuenta en su reparto también con Viggo Mortensen, Renée Zellweger y Jeremy Irons. La canción fue compuesta por el músico Jeff Beal. La letra habla sobre la relación que tienen su personaje, el sheriff más duro del oeste, y el de Renée Zellweger.

Nunca dejarás mi corazón
Ed Harris

Nunca creí que sería un hombre
de los que se preocupan, como soy ahora.
Supe, la primera vez que te vi
que mis días de duda habían terminado.
Tú tienes alguna cosa
que nunca antes había soñado.
Supe que era verdad
cuando tú entraste por
esa puerta.

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás mi corazón.

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás
mi corazón.

Siempre habrá un hombre orgulloso
que crea que tiene suficiente fuerza
pero tú no tienes que besarle,
porque llegaré donde haga falta

Para ser el hombre que quieres por la noche
lo mejor que haré es esperar y ver
no puedes coger la manzana
hasta que la semilla se convierta en árbol.

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás mi corazón.

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás
mi corazón.

Sé que te gusta quedarte sin ropa,
y estaré ahí cuando pueda,
pero por favor, no continúes siendo puta
o dejaré de ser un hombre de la ley

Cada cabrón tramposo
que te lleve a su cama
deseará haberse dejado los pantalones puestos
cuando esté tendido
lleno de plomo

Y no me importa lo que haces
no me importa lo que dices
hay una verdad en alguna parte
que no necesita aparecer
en estar asustada y solitaria
actuando tan cabronamente libre
follando con quien quieras,
y creyendo
que estás perdonada

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás mi corazón.

Y cuando llegue el día
en que tú y yo nos marchemos
tú serás la que me dejes
porque nunca dejarás
mi corazón.




----- letra original (inglés) -----

You'll never leave my heart
Ed Harris

I never thought I'd be a man
who cares just like I do.
I knew when I first saw you
my doubtin' days were through.
you've got a certain something
I've never dreamt before.
I knew it was for real,
when you stepped inside
that door.

And when the day does come
when you and I depart,
you'll be the one who's leaving
'cause you'll never leave my heart.

And when the day does come
when you and I depart,
you'll be the one who's leaving
'cause you'll never leave
my heart

There’ll always be a prideful man
who believes he’s got the strength,
but you don’t have to kiss him,
because I’ll go to any length

to be the man you want at night.
I’ll get better wait and see
you can’t pick the apple
until the seed becomes the tree.

And when the day does come
when you and I depart
you'll be the one who's leaving
'cause you'll never leave my heart.

And when the day does come
when you and I depart
you'll be the one who's leaving
'cause you'll never leave
my heart.

I know you like to get undressed,
and I’ll be there when I can,
but please, don’t go on whoring
or I won’t be no lawman.

Every cheating bastard
who takes you to his bed,
will wish he kept his britches on
when he’s lying
full of lead.

And I don’t care what you do
I don’t care what you say
There’s truth inside somewhere
that doesn’t have to play
at being scared and lonely,
acting so damn loose
screwing who you want to,
and believing
you’re excused.

And when the day does come
when you and I depart
you’ll be the one who’s leaving,
because you’ll never leave my heart

And when the day does come
when you and I depart,
you'll be the one who's leaving
'cause you'll never leave
my heart.