Broken Wings - Mr Mister

Broken Wings es el éxito más conocido de la banda estadounidense Mr. Mister. Aparece en su álbum más popular, Welcome to the Real World (Bienvenido al mundo real), editado en 1986. Youtube aquí.

Alas rotas
Mr. Mister

Nena, no entiendo
porqué no podemos simplemente vivir hasta estar uno en las manos del otro
esta vez puede ser la última, temo
a no ser que lo ponga todo demasiado en claro
te necesito tanto, oooh...

Toma estas alas rotas
y aprende a volar de nuevo, aprende a vivir libre
cuando oigamos a las voces cantar
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
Toma estas alas rotas...

Nena, creo que esta noche
podemos coger lo que está mal y ponerlo bien
Nena, todo lo que sé
es que tú eres la mitad de la carne y sangre que me completa
te necesito tanto, oooh...

Así que toma estas alas rotas
y aprende a volar de nuevo, aprende a vivir libre
cuando oigamos a las voces cantar
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
Sí, nos dejará entrar
¡Nos dejará entrar!

Nena, todo lo que sé
es que tú eres la mitad de la carne y sangre que me completa
Sí, sí, sí...
sí, ¡sí!

Así que toma estas alas rotas
y aprende a volar de nuevo, aprende a vivir libre
cuando oigamos a las voces cantar
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
toma estas alas rotas
tienes que aprender a volar, aprender a vivir, y amar tan libre
cuando oigamos a las voces cantar
el libro del amor se abrirá para nosotros y nos dejará entrar

¡Sí, sí!
¡Oooooh, sí!



-------- letra original (inglés) ----------

Broken wings
Mr. Mister

Baby, don't understand
Why we can't just live long to each other's hands
This time might be the last, I fear
Unless I make it all too clear
I need you so, ohhhh...

Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings...

Baby, I think tonight
We can take what is wrong and make it right
Baby, it's all I know
That you're half of the flesh and blood that makes me whole
I need you so, ohhhh...

So take these broken wings
And learn to fly again, learn to live free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Yeah, let us in
Let us in!

Baby, it's all I know
That you're half of the flesh and blood that makes me whole
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah!

So take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
You've got to learn to fly, learn to live and love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in

Yeah, yeah!
Ooooooh, yeah!