29/5/09

Life in Technicolor II - Coldplay

Life in Technicolor II es uno de los sencillos más exitosos  de la banda británica Coldplay. Aparece en su EP Prospekt's March, editado en noviembre de 2008. La canción aparecía, en versión intrumental, en su anterior álbum, Viva la Vida or Death and All His Friends, editado unos meses antes.


Vida en Tecnicolor II*
Coldplay

Un viento salvaje está soplando
en la esquina de mi calle
cada noche allá brillan los faros

Está llegando una guerra fria
en la radio oí
nena, es un mundo violento

Oh, amor, no me dejes marchar
no me llevarás a donde las brillan las luces de la calle
puedo escucharlo llegando
puedo escuchar las sirenas sonando
ahora mis pies no tocarán el suelo

El tiempo llegó arrastrándose
Oh, y el tiempo es un arma cargada
cada carretera es un rayo de luz
sigue
el tiempo sólo puede guiarte
aún así, es una hermosa noche

Oh, amor, no me dejes marchar
no me llevarás a donde las brillan las luces de la calle
puedo escucharlo llegando
como una serenata de sonido
ahora mis pies no tocarán el suelo

Gravedad, libérame
y no vuelvas a sujetarme
ahora mis pies no tocarán el suelo



*El Tecnicolor es un proceso de cine en color inventado en 1916 y que fue perfeccionándose durante varias décadas.



------ letra original (inglés) ---------

Life in technicolor II
Coldplay

There's a wild wind blowing
Down the corner of my street
Every night there the headlights are glowing

There's a cold war coming
On the radio I heard
Baby it's a violent world

Oh love don't let me go
Won't you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
I could hear the sirens sound
Now my feet won't touch the ground

Time came a-creepin'
Oh and time's a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes o-o-on
Time only can lead you on
Still it's such a beautiful night

Oh love don't let me go
Won't you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won't touch the ground

Gravity release me
And dont ever hold me down
Now my feet won't touch the ground.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: