Cool Blue - The Japanese House

En 2015 la inglesa Amber Bain, conocida musicalmente como The Japanese House, lanzó su sencillo Cool Blue. El tema aparece en su segundo EP, Clean. También, en la banda sonora de la serie 13 Reasons Why.

Azul y fresca
The Japanese House

¿Cómo puedes esperar bajo esta lluvia?
estás empapado hasta los pies
y aún así, has dicho que me esperarías

Y estos días, envejecen tanto
y yo nunca aparezco
pensé que sabían
que soy caprichosa y lenta, y nunca lo haré


Esta agua fresca y azul
en este sentimiento que me has provocado
hay un azul fresco
cariño, quédatelo
en cuanto empieces a marcharte

Estaba levantada cada noche
un fantasma de mí misma, al lado
ella hizo repiquetear mis huesos
(¿no crees que encajo en el papel?)
nunca creceré
eso es todo lo que sé

Esas cosas te frenan
quizás, deberían hacerlo

Esta agua azul y fresca
en este sentimiento que me has provocado
hay un corazón fresco y azul que te quedarás
en cuanto empieces a marcharte

Esta agua azul y fresca
en este sentimiento que me has provocado
hay un corazón fresco y azul que te quedarás
en cuanto empieces a marcharte



--------------- letra original (inglés) ---------------


Cool Blue
The Japanese House

How can you wait in the wash of the rain?
You're soaked to your feet
Still, you said you'd wait for me

And these days, they grow so old
And I'll never show
I thought they knew
I'm fickle and slow, and I'll never do

This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue
Honey, keep it
Whenever you start to leave

I was up every night
A phantom of myself, beside
She rattled my bones
(Don't you think I fit the part?)
I'll never grow
It's all that I know

These things, they slow
Maybe, they should

This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue heart you're keeping
Whenever you start to leave

This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue heart you're keeping
Whenever you start to leave