6/3/11

Lucy in the Sky with Diamonds - The Beatles

El álbum más psicodélico de los Beatles, el Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band cuenta con una canción genial Lucy in the Sky with Diamods, cuyas siglas, LSD (sí, la droga alucinógena) provocaron sospechar a las mentes bienpensantes en 1967. Sin más, el mundo fantástico de Lucy:

Lucy en el cielo con diamantes
The Beatles

Imagínate a ti mismo en un barco por un río,
con mandarinos y cielos de mermelada
alguien te llama, tú respondes bastante lendo,
una chica de ojos caleidoscópicos.

Flores de celofán amarillas y verdes,
coronando tu cabeza.
Buscas a la chica con el sol en los ojos,
y se ha ido.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Ahh...

Síguela hasta un puente junto a una fuente
donde la gente subida en caballitos de balancín comen pasteles de malvavisco,
todos sonríen mientras tú navegas más allá de las flores,
que crecen increíblemente altas.

Taxis de periódico aparecen en la orilla,
esperándote para llevarte.
Escala detrás con tu cabeza en las nubes,
y te has ido.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Ahh...

Imagínate a tí mismo en un tren, en una estación,
con porteros de plastilina con corbatas de espejo,
de repente alguien está allí junto al torniquete,
la chica con los ojos caleidoscópicos.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Ahh...



----------------- letra original (inglés) ----------------

Lucy in the Sky with Diamonds
The Beatles

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ahh...

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmellow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ahh...

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstyle,
The girl with the kaleidoscope eyes.

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ahh...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.