18/3/11

Lady in Red - Chris de Burgh

El cantante argentino de nacimiento, pero afincado en Irlanda Chris de Burgh lanzó en febrero de 1987 su sencillo más exitoso, Lady in Red.  Aparece en su octavo álbum, Into the Light. Aparece también en la banda sonora de varias películas.

La dama de rojo
Chris de Burgh

Nunca te había visto tan preciosa como lo estabas esta noche
nunca te había visto brillar tan llena de vida
nunca havía visto a tantos hombres preguntarte si querías bailar
buscaban un pequeño romance
a la mínima oportunidad
Y nunca había visto el vestido que llevas
o esos cabellos tan brillantes
que enmarcan tus ojos
He estado ciego

La dama de rojo está bailando conmigo
mejilla contra mejilla
No hay nadie más aquí
solos tu y yo
Aquí es donde quiero estar
Y apenas conozco a esta belleza que está a mi lado
Nunca olvidaré tu aspecto de esta noche

Nunca te ví tan espléndida como lo estabas esta noche
nunca te había visto brillar tan llena de vida, estás maravillosa
Nunca había visto tanta gente que quisiera estar contigo
y cuando te has vuelto hacia mí y has sonreído me he quedado sin aliento
Y nunca había notado un sentimiento así, un sentimiento así
de completo y absoluto amor, como lo noto esta noche

La dama de rojo está bailando conmigo
mejilla contra mejilla
No hay nadie más aquí
solos tu y yo
Aquí es donde quiero estar
Y apenas conozco a esta belleza que está a mi lado
Nunca olvidaré tu aspecto de esta noche

Nunca olvidaré tu aspecto de esta noche
La dama de rojo
mi dama de rojo
te quiero



---------- letra original (inglés) ---------


Lady In Red
Chris de Burgh

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red
I love you




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.