23/3/11

Lock & Key - Mason Proper

Mason Proper es una banda de rock independiente estadounidense. Su tema Lock & Key aparece en el álbum de 2008 Olly Oxen Free. Dedicada a un visitante anónimo que la pidió :D

Cerradura y llave
Mason Proper

Vimos que el sol iba bajando
a través de las telarañas de barras de hierro
dieron la vuelta a la llave
pero nosotros ya estábamos muertos
nosotros estábamos ya muertos en el acto

Somos el viento esta noche
soplando hacia arriba, hacia abajo, soplando a la izquierda y a la derecha
tiembla, tiembla, porque te metemos el miedo en los huesos esta noche
toma cerradura y llave y mete una en otra

he recibido todos los relámpagos que caen en el patio
ni una respiración se filtra por los labios
mientras ellos lo van pillando.

Les dejamos allí y nos dirigimos hacia el oeste
y tú y yo nos fusionamos

Más tarde, alguien jura que nos vió abrir el tarro
todos los productos químicos iluminaban sus pechos
y brillaron a través de ellos
más o menos como tú y yo
más o menos como tú y yo lo hacemos





-------- letra original (inglés) ---------

Lock & Key
Mason Proper

We saw the sun was going down
through the iron bar spiderwebs
they turned the key
but we were already dead
we were already stone dead

We are the wind tonight
blowing up blowing down blowing left and right
shake shake 'cause we put that chill in your bones tonight
take that lock and key and shove it

Caught every lightning bug out in the yard
not a lone breath leaks the lips
as they come to grips with this.

We left them there and drifted west
when you and I coalesced

Later on, one swore he saw us open the jar
all the chemicals luminesce in their chests
and shine right through
kinda like me and you
kinda like me and you do




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.