6/3/11

Cretin Hop - Ramones

Ramones es quizás banda más emblemática del punk rock mundial. En 1977 lanzaron su álbum Rocket to Russia, cuyo primer corte es la famosa Cretin hop. Cretin en inglés significa imbécil, estúpido, cretino en español, pero los Ramones cogieron la idea de una calle de la ciudad de Saint Paul, en Minnesota, dedicada a un obispo llamado Joseph Cretin.

Salto cretino
Ramones

No hay manera de impedir que los cretinos salten
tienes que seguir el redoble de tambor
para todos los cretinos saltarines

¡Cretino! ¡Cretino!

Voy a dar unos giros con mi chica cretina
mis pies no van a parar
haciendo el Salto Cretino

¡Cretino! ¡Cretino!

1-2-3-4
Los cretinos quieren saltar un poco más
4-5-6-7
Todos los cretinos buenos van al cielo

There's no stoppin' the cretins from hoppin'
You gotta keep it beatin'
For all the hoppin' cretins

¡Cretino! ¡Cretino!

Voy a dar unos giros con mi chica cretina
mis pies no van a parar
haciendo el Salto Cretino

¡Cretino! ¡Cretino!

1-2-3-4
Los cretinos quieren saltar un poco más
4-5-6-7
Todos los cretinos buenos van al cielo



-------- letra original (inglés) ---------

Cretin Hop
Ramones

There's no stoppin' the cretins from hoppin'
You gotta keep it beatin'
For all the hoppin' cretins

Cretin! Cretin!

I'm gonna go for a whirl with my cretin girl
My feet won't stop
Doin' the Cretin Hop

Cretin! Cretin!

1-2-3-4
Cretins wanna hop some more
4-5-6-7
All good cretins go to heaven

There's no stoppin' the cretins from hoppin'
You gotta keep it beatin'
For all the hoppin' cretins

Cretin! Cretin!

I'm gonna go for a whirl with my cretin girl
My feet won't stop
Doin' the Cretin Hop

Cretin! Cretin!

1-2-3-4
Cretins wanna hop some more
4-5-6-7
All good cretins go to heaven


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.