The Dennis Moore Song - Monty Python

En 1973 se emitió un mítico episodio de Monty Phyton's Flying Circus del grupo de cómicos inglés Monty Phyton, referente del humor mundial. El episodio se titula Dennis Moore, y entre otros sketches, aparece uno recurrente en el que aparece Dennis Moore, un bandolero tipo Robin Hood que roba a los ricos para dárselo a los pobres. Pero claro, les roba sus altramuces, que como todo el mundo sabe, es su posesión más preciada. Es todo muy surrealista, y enloquecidamente divertido. Puedes verlo en youtube, en tres partes: primera, segunda, y tercera.Pues bien, la canción que suena cada vez que Dennis galopa es la siguiente:


La canción de Dennis Moore
Monty Python

Dennis Moore, Dennis Moore
galopando por el césped
Dennis Moore, Dennis Moore
y su caballo Concorde

Él roba a los ricos
para dárselo a los pobres
Sr. Moore, Sr. Moore, Sr. Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
cabalga durante la noche
pronto cada altramuz del país
estará en su poderosa mano

Se los roba a los ricos
y se los da a los pobres
Sr. Moore, Sr. Moore, Sr. Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
Dam dam dam la noche
Dennis Moore, Dennis Moore
Dam de dam dam apremiante

Él roba dam dam dam
y dam dam dam dii
Dennis dam, Dennis dii, dam dam dam

Dennis Moore, Dennis Moore
cabalga por los bosques
Dennis Moore, Dennis Moore
con su saco de cosas

Les da a los pobres
y se lo quita a los ricos
Dennis Moore, Dennis
Moore, Dennis Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
cabalgando por el país
Dennis Moore, Dennis Moore
con una alegre banda

Le roba a los pobres
y se lo da a los ricos
Zorra estúpida




----- letra original (inglés) -----

The Dennis Moore song
Monty Python

Dennis Moore, Dennis Moore
Galloping through the sward
Dennis Moore, Dennis Moore
And his horse Concorde

He steals from the rich
And gives to the poor
Mr. Moore, Mr. Moore, Mr. Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
Riding through the night
Soon every lupin in the land
Will be in his mighty hand

He steals them from the rich
And gives them to the poor
Mr. Moore, Mr. Moore, Mr. Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
Dum dum dum the night
Dennis Moore, Dennis Moore
Dum de dum dum plight

He steals dum dum dum
And dum dum dum dee
Dennis dum, Dennis dee, dum dum dum

Dennis Moore, Dennis Moore
Riding through the woods
Dennis Moore, Dennis Moore
With his bag of things

He gives to the poor
And he takes from the rich
Dennis Moore, Dennis
Moore, Dennis Moore

Dennis Moore, Dennis Moore
Riding through the land
Dennis Moore, Dennis Moore
Without a merry band

He steals from the poor
And gives to the rich
Stupid bitch