3/3/11

Tin Soldier - Small Faces

En 1967 el grupo británico Small Faces lanzó el sencillo Tin Soldier. Aparece en su disco póstumo, The Autumn Stone (la piedra de otoño), editado en 1969. Ha sido versionada, entre otros, por Quiet Riot, Uriah Heep, The Guess Who o Scorpions.

Soldado de hojalata
Small Faces

Yo soy un soldadito de hojalata
que quiere saltar a tu fuego
eres una mirada en tus ojos
un sueño pasajero en el cielo
pero no lo entiendo
y todo lo que necesito es que me trates como a un hombre
porque no soy ningún niño
tómame por lo que soy
tengo que saber que te pertenezco
hago cualquier cosa que tú necesites hacer
cantaré cualquier canción que quieras que te cante

No necesito que empeore
sólo necesito tengo que convertirte
tengo, digo, escúchame, tengo que convertirte, sí, en mi ocupación
tengo que saber que te pertenezco
hago cualquier cosa que tú necesites hacer
cantaré cualquier canción que quieras que te cante
todo lo que necesito es tu hola susurrado
sonrisas que derritan la nieve
nada oído
tus ojos son más profundos que el tiempo
digo un amor que no rime sin palabras
así que he perdido mi camino
necesitaba ayuda para mostrarme cosas que decir
simplemente dame tu amor, antes de que el mío se desvanezca
tengo que saber que te pertenezco
hago cualquier cosa que tú necesites hacer
cantaré cualquier canción que quieras que te cante
oh, sí... oh, sí
Ey, sólo quiero alguna reacción
alguien que me de satisfacción
todo lo que quiero es permanecer contigo, porque te quiero.



--------- letra original (inglés) ----------

Tin Soldier
Small Faces

I, am a little tin soldier
that wants to jump into your fire
you are a look in your eye
a dream passing by in the sky
But I don't understand
And all I need, is treat me like a man
'cause I ain't no child
take me like I am
I got to know that I belong to you
I do anything that you want to do
I'll sing any so song that you want me to sing to you

I don't need no aggravation
I just got to make you
Got, I said listen, i just got to make you, yes, my occupation
I got to know that I belong to you
I'd do anything that you want to do
I'd sing any so song that you want me to sing to you
All I need is your whispered hello
smiles melting the snow
nothing heard
your eyes, are deeper than time
say a love that won't rhyme without words
so now I've lost my way
I need help to show me things to say
Just give me your love, before mine fades away
I got to know that I belong to you
I'll do anything that you want to do
I'll sing any so song that you want me to sing to you
oh yeah....oh yeah
Hey! I just want some reaction
someone to give me satisfaction
all I want to do is stick with you ,'cause I love you.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.