14/3/11

Relight my Fire - Take That

Relight my Fire es una canción de Dan Hartman publicada en 1979 que fue reversionada por el grupo británico juvenil Take That en 1993. En la versión traducida aquí canta con el grupo Lulu, una cantante y compositora escocesa. Sin más, la banda de niños:

Vuelve a encenderme la llama
Take That con Lulu

Ayúdame a escapar de este sentimiento de inseguridad
te necesito muchísimo, pero no creo que tú en verdad me necesites
pero si nos ponemos en pie en nombre del amor
y exponemos el caso de lo estamos soñando
tengo que decir que yo sólo sueño contigo
pero como un ladrón en la noche tú te llevaste el amor que yo conocía

Vuelve a encenderme la llama, tu amor es mi único deseo
Vuelve a encenderme la llama, porque necesito tu amor

Volvamos atrás en el tiempo hasta los días en que nuestro amor era nuevo
te acuerdas
no importa lo que estaba pasando, estaba allí contigo
pero si todos nos ponemos en pie por lo que creemos
y quizás vivir según nuestras posibilidades
el mundo estaría entusiasmado por el sueño
así que nena, no me des la espalda, escucha lo que tengo que decir

Vuelve a encenderme la llama, tu amor es mi único deseo
Vuelve a encenderme la llama, porque necesito tu amor
Vuelve a encenderme la llama, tu amor es mi único deseo
Vuelve a encenderme la llama, porque necesito tu amor, sí

Tienes que ser lo bastante fuerte como para caminar durante toda la noche
hay un nuevo día al otro lado
tienes que tener esperanza en tu alma, sólo debes seguir andando

Tienes que ser lo bastante fuerte como para caminar durante toda la noche
hay un nuevo día al otro lado
tienes que tener esperanza en tu alma, sólo debes seguir andando, nena

Vuelve a encenderme la llama, tu amor es mi único deseo
Vuelve a encenderme la llama, porque necesito tu amor
Vuelve a encenderme la llama, tu amor es mi único deseo




------ letra original (inglés) ---------

Relight My Fire
Take That feat. Lulu

Help me escape this feelin' of insecurity
I need you so much but I don't think you really need me
But if we all stand up in the name of love
And state the case of what we're dreamin' of
I've got to say I only dream of you
But like a thief in the night you took away the love that I knew

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love

Turn back the times 'til the days when our love was new
Do you remember
No matter what was happenin', I was there with you
But if we all stand up for what we believe
And maybe live within our possibilities
The world would be wild for the dream
So baby don't turn away, listen to what I gotta say

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love, yeah

You gotta be strong enough to walk on through the night
There's a new day on the other side
you gotta have hope in your soul, just keep on walkin'

You gotta be strong enough to walk on through the night
There's a new day on the other side
Cos I got hope in my soul I keep on walkin' baby

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Relight my fire, your love is my only desire



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.